Vertaling van "really take that multi-faceted " (Engels → Frans) :

It doesn't end there, as my program delivery officers and parole officers get involved. We really take that multi-faceted approach.
Cela ne se termine pas là, car mes agents de prestation de programmes et mes agents de libération conditionnelle entrent en jeu. Nous adoptons réellement cette approche à volets multiples.

The research demonstrates that there are many determinants of economic well-being for women in Canada, which is why the federal government takes a multi-faceted approach in responding to this important issue.
La recherche montre que les déterminants du bien-être économique des femmes au Canada sont nombreux, et c'est la raison pour laquelle le gouvernement fédéral adopte une démarche interdisciplinaire dans cet important domaine.

There are so many factors that lead to crime that we must take a multi-faceted approach to dealing with it.
Il y a tellement d'aspects qui créent de la criminalité que l'approche que l'on doit avoir doit être à multifacettes.

That also means really taking the multi-level governance approach seriously and bringing in all the relevant stakeholders when we design and implement our policies.
Cela signifie également de prendre au sérieux le système de gouvernance à plusieurs niveaux et de faire participer toutes les parties concernées à l’élaboration et à la mise en œuvre de nos politiques.

I think the single biggest barrier we've had to really effective and multi-faceted programs has been this jurisdictional conflict that exists in this federation between the roles of the provinces and of the federal government with respect to aboriginal peoples.
Le principal obstacle qui nous a empêchés de mettre en place des programmes vraiment efficaces et complets a été le conflit de compétence qui existe au sein de notre fédération entre le rôle des provinces et celui du gouvernement fédéral à l'égard des peuples autochtones.

Mr. Speaker, there is no question that the government intends to take a multi-faceted approach.
Monsieur le Président, il est clair que le gouvernement entend prendre une approche multidimensionnelle.

I am therefore convinced that we need to take a multi-faceted approach.
En conséquence, j’ai la conviction que nous devons adopter une approche multiple.

17. However, takes the view that the reform of the educational system should be fundamentally geared to the full and multi-faceted development of the individual, cultivating respect for human rights and social justice, lifelong learning for the purposes of personal development and professional advancement, the protection of the environment and personal and collective wellbeing; takes the view that, in this context, matching knowledge thus acquired with market requirements is undoubtedly a priority for educational systems but is not their primordial and fundamental objective;
17. affirme toutefois que la réforme des systèmes éducatifs doit être essentiellement orientée vers le développement global et multidimensionnel de la personne, le respect des droits de l'homme et de la justice sociale, la formation continue aux fins de l'évolution aussi bien personnelle que professionnelle, la protection de l'environnement et le bien-être personnel et collectif; note que, si, dans un tel contexte, l'adaptation des connaissances ainsi acquises aux exigences du marché constitue indéniablement l'une des priorités des systèmes éducatifs, elle n'est pas leur objectif primordial et essentiel;

If we really want to achieve the objective of increased safety on the roads, we need a multi-faceted strategy.
Si nous voulons réellement atteindre notre objectif d'une amélioration de la sécurité routière, nous devons développer une stratégie multiple.