Traduction de «really stop criminals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal act stopping short of violence
acte criminel sans violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just thought, driving home that night, if I get stopped on photo-radar tonight I'm going to get a ticket for $170 plus $170 more on my car insurance, and I'm not really a criminal, but I'm paying the price.
Au volant de ma voiture, tandis que je rentrais chez moi ce soir-là, je me suis dit que si j'étais pris par une photo radar j'aurais une amende de 170 $ et une augmentation d'autant de mon assurance-voiture alors que je ne suis pas vraiment un criminel, mais je paie le prix.

I'm trying to garner how you are convinced that bringing a criminal offence, and having a criminal record in so doing, is really going to stop offences that are not what I would consider to be deliberate actions of desecration and destruction.
J'essaie de comprendre comment vous pouvez être convaincu que c'est en créant une infraction criminelle, pour laquelle les contrevenants auront un casier judiciaire, que vous mettrez véritablement un frein à des infractions qui, à mes yeux, ne sont pas des gestes de profanation et de destruction délibérés.

If the Conservatives were really serious in stopping the politicization of the Criminal Code, stopping the propaganda war and stopping the use of victims for their propaganda war, which they do all the time, including in this bill, they would be doing a major revamp of the Criminal Code.
Si les conservateurs avaient réellement l'intention d'arrêter la politisation du Code criminel, de cesser leur guerre de propagande et de ne plus utiliser les victimes dans cette guerre, ce qu'ils font constamment, y compris dans le cadre de ce projet de loi, ils procéderaient à un remaniement majeur du Code criminel.

If he really wants to protect investors, he should amend the Criminal Code and stop claiming that a federal commission could have prevented the Earl Jones fraud.
S'il veut réellement protéger les investisseurs, il devrait modifier le Code criminel et cesser de prétendre qu'une commission fédérale aurait pu prévenir la fraude d'Earl Jones.

Would a declaration system really stop criminals or would it just be a burden on the honest traveller?
La mise en place d'un système fondé sur une déclaration empêchera-t-elle réellement les agissements des criminels ou entraînera-t-elle uniquement des formalités supplémentaires pour les voyageurs honnêtes?