Vertaling van "really stimulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation
réaliser une stimulation magnétique transcrânienne

follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule

stimulating creative processes | stir creative processes | stimulate creative process | stimulate creative processes
stimuler des processus créatifs

electrical acupuncture | electrical stimulation of acupuncture points | acupuncture electrical stimulation | electrical stimulation in acupuncture
stimulation électrique en acupuncture

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

cranial electrotherapy stimulation [ electrosleep | electro acupuncture | electroanesthesia | neuroelectric therapy | transcranial electric stimulation | transcerebral electric stimulation | transcranial electric therapy | transcerebral electric therapy ]
électrostimulation crânienne [ électroanesthésie | anesthésie électrique ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

transcutaneous electrical nerve stimulation | TENS | transcutaneous nerve stimulation | TNS | transcutaneous electrical neurostimulation | TENS
neurostimulation transcutanée | NSTC | neurostimulation électrique transcutanée | stimulation électrique transcutanée | TENS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I think Mr. Cook said that the Auditor General's report of 2009 really stimulated action here.
Toutefois, je crois que M. Cook a dit que le rapport de 2009 de la vérificatrice générale a vraiment mené à une intervention.

The act's promotion of interprovincial trade, improvements of the legislative framework governing Canada's financial institutions, facilitating cross-border travel, the removal of red tape and the reduction of fees for Canadian grain farmers are just a few more examples of proactive measures that have the potential to really stimulate economic growth.
Le projet de loi fait la promotion du commerce interprovincial, améliore le cadre législatif régissant les institutions financières canadiennes, facilite les déplacements transfrontaliers, élimine les tracasseries administratives et réduit les frais imposés aux producteurs de grains canadiens. Voilà quelques exemples de plus de mesures proactives qui peuvent véritablement stimuler la croissance économique.

Acknowledgment payments from the European Social Fund could really stimulate the struggling public sectors and small and medium-sized enterprises (SME) should benefit from the recommended changes to make cash flow more easily available.
Les paiements de reconnaissance du Fonds social européen pourraient réellement stimuler les secteurs publics en difficultés, et les petites et moyennes entreprises (PME) devraient profiter des modifications recommandées en vue de faciliter l’accès aux fonds de roulement.

The array of federal initiatives has really stimulated or helped to stimulate a broad variety of complementary provincial initiatives.
Les nombreuses initiatives fédérales ont encouragé ou aidé à encourager une gamme très variée d'initiatives provinciales complémentaires.

14. Emphasises that the Lomé Conventions failed to stimulate adequate development within the ACP, that improved market access alone is not enough to stimulate development and that preference erosion calls for new instruments; stresses however that EPAs will not be any more successful if they are not wholly targeted at sustainable development and therefore calls for the EPA negotiations to really create new and improved market access opportunities for export of goods and services from ACP countries;
14. souligne que les Conventions de Lomé n'ont pas réussi à stimuler un développement approprié dans les pays ACP, qu'un meilleur accès au marché ne suffit pas à lui seul à stimuler le développement, et que l'érosion des préférences demande de nouveaux instruments; insiste, cependant, sur le fait que les APE ne seront pas plus efficaces s'ils ne sont pas dirigés entièrement vers le développement durable et demande par conséquent que les négociations des APE permettent vraiment de créer des opportunités d'accès au marché, nouvelles et améliorées, pour l'exportation des biens et des services depuis les pays ACP;

Extra efforts, e.g. by the Union's programmes to foster SMEs (budget lines B5-5510 ("Enterprises and entrepreneurship") and B5-5511 ("Financial instruments for SMEs"), should be increased significantly in order to really stimulate economic development in the candidate countries and to contribute to stable economies.
Des efforts supplémentaires, notamment au titre des programmes de l’Union visant à encourager les PME (lignes budgétaires B5‑5510 (entreprises et esprit d’entreprise) et B5‑5511 (instruments financiers pour les PME)), devraient être faits pour favoriser réellement le développement économique dans les pays candidats et contribuer à la stabilité des économies.

Their demands for a more open negotiation process and less stringent confidentiality requirements have really stimulated media interest and some public criticism.
Le fait que ces derniers réclament un processus de négociation plus ouvert et des exigences moins sévères en matière de confidentialité a vraiment stimulé l'intérêt des médias et a donné lieu à certaines critiques.

This is really stimulating stuff on both sides.
Tout ce qui se dit de part et d'autre est vraiment stimulant.