Traduction de «really significant points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estimated time over significant point | ETO [Abbr.]
heure estimée de passage au point significatif | ETO [Abbr.]

estimated time over significant point [ ETO ]
heure estimée de passage au point significatif [ ETO ]

significant point
point significatif

as a matter of fact [ in point of fact | actually | really | in fact ]
en fait [ en réalité | effectivement | réellement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wilson: National Chief Atleo makes some really significant points in terms of us being within, perhaps, the first generation or two of Metis people to attend universities and to have those opportunities.
Mme Wilson : Le chef national Atleo soulève des points vraiment importants quand il évoque le fait que nous formons peut-être la première génération, sinon la deuxième de Métis à fréquenter l'université et à profiter des occasions en question.

Support has been drifting down quite significantly, and therefore the perspective in the last couple of years from the younger people has been that there's really no point in going into the research enterprise.
L'appui financier consenti à la recherche a considérablement baissé et, depuis quelques années, les jeunes ne peuvent s'empêcher de penser qu'il n'y a vraiment pas d'avenir intéressant dans la recherche au Canada.

I think this committee—and I feel very honoured to have been asked to participate today—is facing a really significant challenge and a very exciting challenge, because Canada does not have at this point a cultural policy.
Je pense que le comité—et je suis très flatté d'avoir été invité à participer à vos délibérations—fait face à un très important défi, un défi très stimulant, étant donné que le Canada n'a pas pour l'instant de politique culturelle.

I think that's a really significant point in terms of what the modern land claims agreements afford each of us in our respective situations to work with, in cooperation with Canada and, depending on our situation, either the provincial or the territorial governments, which are also parties to each of these respective agreements.
Je crois qu'il est vraiment important de le souligner pour faire comprendre ce que les ententes modernes sur les revendications territoriales apportent à chacun de nous, dans notre situation respective, en collaboration avec le Canada et, selon le cas, avec les gouvernements provinciaux ou territoriaux qui sont également parties à ces ententes.

In this connection, I would like to make it clear that my group is very concerned particularly if, in Tampere, the areas of collaboration between police forces, the fight against drugs, data protection and the democratic control of Europol and the Schengen information system are discussed, because we are again afraid, that it is exactly these important points, which have really great significance for European democracy, which will come off badly and that the citizens in general will find in the end that, as far as their rights are concerned, they are the real losers.
À cet égard, je voudrais dire clairement que mon groupe est très inquiet que l'objet du sommet de Tampere soit la coopération policière, la lutte contre la drogue, la protection des données, le contrôle démocratique d'Europol et du système d'information de Schengen. Nous craignons en effet qu'à nouveau, ces points cruciaux, qui revêtent une importance considérable pour la démocratie en Europe, ne soient pas dûment pris en considération et qu'en fin de compte, les citoyennes et les citoyens ne soient une fois de plus les véritables perdants.

Mr. David Pratt: I think you've raised some really significant points in this whole discussion.
M. David Pratt: Je trouve que vous avez soulevé des points vraiment importants dans toute la discussion.