Mr. Mike Nelson: It's very difficult when you're down to health, safety and security—which is essentially what we're down to in those places—to provide what I consider and what I think any of us would consider to be a reasonable number of times you could say, yes, you shouldn't be dealing with a 1952-vintage kitchen, and yes, your paint really shouldn't be peeling any more.
M. Mike Nelson: Il est très difficile, lorsqu'on en est réduit aux niveaux de la santé, de la sécurité et de la sûreté—ce qui est essentiellement ce dont il s'agit dans ces endroits—de dire ce que je considère, et ce que je pense que chacun de nous considère comme un nombre raisonnable de fois, que les gens ne devraient pas vivre dans une cuisine de 1952 et que leur peinture ne devrait plus s'écailler.
