Traduction de «really see much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in some cases there is still much to be done if a really coherent approach to preventing and tackling poverty and social exclusion is to be achieved.
Toutefois, il reste dans certains cas encore beaucoup à faire pour parvenir à une approche véritablement cohérente de la prévention et de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

I don't really see much point in simply carrying on, quoting the Speaker in the House of Commons.
Je ne vois pas à quoi cela peut bien servir de tout simplement continuer de citer le Président de la Chambre des communes.

I think that the European Union should really take much stronger action to bring about those democratic reforms.
Je pense que l’Union européenne devrait prendre des mesures plus soutenues pour favoriser la mise en œuvre de ces réformes démocratiques.

Mr. Speaker, I do not really see much difference between Liberals and Conservatives when it comes to fiscal policy.
Monsieur le Président, je ne vois pas vraiment beaucoup de différences entre les libéraux et les conservateurs en matière de politique financière.

Ms. Libby Davies: So you don't really see much of a difference between decriminalization and legalization?
Mme Libby Davies: Donc, vous ne voyez guère de différence entre la décriminalisation et la légalisation?

Most economically advantageous offer: Within the context of an open tender procedure, in order to reduce the amount of aid to be granted, at similar if not identical quality conditions, the bidder with the lowest amount of aid requested should in principle receive more priority points within the overall assessment of its bid . In this way the Member State can shift the burden of how much aid is really necessary to the market and reduce thus the information asymmetry that most of the times benefits private investors.
Offre économiquement la plus avantageuse: dans une procédure d'appel d'offres ouvert, on attribue en principe au soumissionnaire qui demande le moins de subventions des points de priorité supérieurs lors de l'appréciation générale de son offre, afin de diminuer le montant de l'aide à octroyer, tout en restant dans des conditions de qualité similaires Ce faisant, l'État membre est en mesure de répercuter le poids de l'aide réellement nécessaire sur le marché et de réduire ainsi l'asymétrie de l'information qui avantage en général les investisseurs privés.

For example, there are operators who choose, after having mined on "brown land" (where there was really nothing much in terms of natural value), to rehabilitate in a way that they provide a final added value to what was originally on the site.
Par exemple, il y a des exploitants qui choisissent, après avoir exploité un gisement sur un site qui ne présentait vraiment pas un grand intérêt naturel, de remettre en état d'une manière telle qu'ils apportent une valeur ajoutée finale au site d'origine.

In that respect, I have really not much more to say, because this has been discussed at length.
À cet égard, je n'ai vraiment plus grand chose à ajouter, car nous avons déjà débattu de ce sujet en détail.

As far as our operation shifting over to DND is concerned, no, I don't really see much in the way of advantages other than maybe increased funding.
Quant à l'idée de transférer nos opérations au MDN, non, je n'y verrais pas de gros avantages, exception faite, possiblement, d'une augmentation des fonds qui y seraient consacrés.

Mr. Tony Ianno: So with your new products, you don't really see much of a change occurring in the numbers, right?
M. Tony Ianno: Vos nouveaux produits n'ont donc pas encore modifié sensiblement ces chiffres, n'est-ce pas?