Traduction de «really sad because » (Anglais → Français) :

I am really sad because this money belongs to Canadian taxpayers.
Je suis vraiment triste, car cet argent appartient aux contribuables canadiens.

That is really sad because farmers still work hard and long hours, as we do.
C'est vraiment triste, car encore aujourd'hui les agriculteurs travaillent dur et de longues heures.

This is really sad, because Montreal used to be the most important city in Canada.
C'est triste, parce que Montréal était, à un certain moment, la première ville du Canada.

It's really sad, because they couldn't go to military hospitals. These people were virtually responsible for their own health even though they were under government discipline and control.
C'est vraiment dommage, car les marins marchands ne pouvaient se rendre dans les hôpitaux militaires; ils étaient pratiquement responsables de leur propre santé même s'ils étaient assujettis à la discipline et au contrôle du gouvernement.

It would be really sad, because the small brewers are in direct contact with the clients.
Ce serait très triste, parce que les micro-brasseries sont en contact direct avec le client.

That is something we had to say in a friendly way, and at this time when Israel is commemorating very sad times, very bitter times for which we Europeans should take great responsibility, with the friendship and principles which should be at the hearts of we Europeans, who are so responsible for so many things, we should say it as friends, as I have said, so that they really listen to us, because what we are saying moves in the direction of peace and not in the opposite direction.
Il s’agit d’un message que nous devions transmettre de manière amicale. Par ailleurs, en cette période où Israël commémore une époque particulièrement funeste, une époque particulièrement amère pour laquelle nous, les Européens, devrions assumer une grande part de responsabilité, avec l’amitié et les principes qui devraient être présents dans le cœur des Européens que nous sommes, qui sommes responsables d’un grand nombre de choses, nous devrions transmettre ce message en toute amitié, comme je l’ai dit, pour être véritablement écoutés, car notre message va dans le sens de la paix et non à son encontre.