Vertaling van "really realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]
différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To conclude, one of the major problems that we all appear to be dealing with, without really realizing it, is the fact that we talk about health insurance.
En terminant, un des gros problèmes auquel tous semblent faire face sans vraiment le réaliser, c'est que l'on parle d'assurance santé.

If the industry is to grow, if it's to really realize its potential worldwide, the mining company makes the decision that I'm in the business of mining, and if I'm going to let the supplier really grow, it's got to be off doing its own thing and not really under the direction of the mining company.
Si l'on veut que l'industrie prenne de l'expansion, qu'elle réalise effectivement son potentiel dans le monde entier, la société minière doit partir du principe que, si elle veut que le fournisseur prenne de l'expansion, il faut le laisser voler de ses propres ailes.

We know that government procurement is not a strong point, but we did not really realize how bad it is at divesting itself of public assets.
Nous savons que l'approvisionnement n'est pas le point fort du gouvernement, mais nous n'avions pas réalisé combien il est nul pour ce qui est de se départir des biens publics.

It is a band that has not really realized its potential, yet.
C'est une bande qui n'a pas encore réalisé son plein potentiel.

In fact, perhaps if he really realizes that the Bloc is hellbent on destroying the country, he ought to support federalists in the province of Quebec and support this government as we get to the bottom of this issue, so that we can defend the reputations of all Quebec federalists.
En fait, s'il prend enfin conscience que le Bloc veut à tout prix détruire le pays, il devrait appuyer les fédéralistes du Québec et soutenir le gouvernement pour qu'il fasse toute la lumière là-dessus, afin de laver la réputation de tous les fédéralistes québécois.