Vertaling van "really reacted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

allow to react | make to react
faire réagir

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we're tinkering, and I'm really concerned about what this is doing to the victims and to the members of the public, who listen to the media and are always on the verge of comparison and really reacting in trauma when they hear about other cases and about injustices being done.
C'est du bricolage et j'ai vraiment des inquiétudes au niveau des conséquences pour les victimes et pour le public qui écoute les médias, qui est toujours prêt à faire des comparaisons et réagit très mal devant l'injustice.

It is relatively new, but there have been examples where the international community really reacted too late.
C'est relativement nouveau, mais il y a eu des exemples où la communauté internationale a vraiment réagi trop tard.

7. Notes, in this context, that some Member States have recently reacted to developments within their domestic markets for corporate control by introducing additional provisions regarding the conduct of takeover bids such as the ‘put up or shut up’ rule of the UK Takeover Panel, which strives for clarification on whether a takeover bid has to be launched (‘put up’) or not (‘shut up’) in cases where it is unclear if the offeror really intends to submit a bid for the offeree company;
7. observe, dans ce contexte, que certains États membres ont récemment réagi aux évolutions survenues sur leurs marchés intérieurs du contrôle des sociétés en introduisant des dispositions complémentaires en ce qui concerne la conduite des offres publiques d'acquisition, telles que la règle "put up or shut up" ("déclare-toi ou tais-toi") du Takeover Panel (régulateur britannique des fusions-acquisitions), dont l'objet est de clarifier si une offre publique d'acquisition doit être lancée ("put up") ou non ("shut up") dans les cas où il est difficile de savoir si l'offrant entend réellement présenter une offre pour la société visée;

Ladies and gentlemen of the Commission, if you really accept that environmental impact assessments need to be strictly implemented, I think you have to react more quickly to stop projects going ahead despite reports that indicate that these projects need a prior environmental impact assessment.
Mesdames et Messieurs de la Commission, si vous êtes vraiment favorables à une application stricte des évaluations des incidences sur l’environnement, je pense que vous devez réagir plus rapidement afin d’arrêter les projets en cours malgré les rapports indiquant que ces projets nécessitent une évaluation préalable des incidences sur l’environnement.

– (SV) Mr Hartong, populism usually means that someone does not really take something seriously, that they are merely reacting instinctively without thinking through a proper strategic response.
– (SV) Monsieur Hartong, le populisme pousse généralement une personne à ne pas prendre une chose vraiment au sérieux, à se contenter de réagir instinctivement, sans réfléchir en profondeur à une réaction stratégique adéquate.

I believe we should react immediately and really find coordinated Community mechanisms to respond to this type of crisis.
Je pense que nous devons réagir sans attendre et faire en sorte d’établir des mécanismes communautaires coordonnés permettant de faire face à ce genre de crises.

While I respect their point of view and have an affinity with the community, I do not really react that way at all.
Bien que je respecte ce point de vue et que j'aie des affinités avec cette communauté, je ne réagis pas du tout de cette façon.

You are quite correct in identifying aviation as one we really reacted to, but there are other security risks in other areas that we're constantly monitoring (1215) The Chair: Thank you, Mr. Hubbard.
Vous avez raison de dire que nous avons réagi à la menace dans les transports aériens, mais il existe aussi des risques dans d'autres domaines, et nous les surveillons constamment (1215) Le président: Merci, monsieur Hubbard.

I must say that our security service really reacted very rapidly and very efficiently, and that efficiency meant everything was soon under control.
Je tiens à dire que notre service de sécurité a vraiment réagi avec beaucoup de rapidité, une grande efficacité et que, grâce à cette efficacité, les choses ont pu être maîtrisées.

We see some banks standing by their clients strongly while other banks are retracting and making situations more difficult and not really reacting in a positive light for us.
Certaines banques continuent d'appuyer énergiquement leurs clients tandis que d'autres reculent, leur rendent la situation plus difficile et ne réagissent pas vraiment de façon positive à notre égard.