Traduction de «really reaches every » (Anglais → Français) :

We are now in the fifth year of an economic recovery that really reaches every single Member State.
Nous entrons à présent dans la cinquième année d'une reprise économique qui se fait réellement sentir dans chacun des États membres.

In my view, we don't want to reach the situation where we're doing every study just because the study could be done, because I do worry sometimes that the amount of information we get out there might be so overwhelming that we'll throw out the baby with the bathwater because we can't detect and focus on the things we really need to focus on.
À mon avis, il ne faut pas mener des études chaque fois que c'est possible, car je crains qu'on se retrouve avec beaucoup trop d'information et qu'on finisse par jeter le bébé avec l'eau du bain.

On Bill C-26, I really intend to sit down with members of the committee and look at every aspect of the bill to see if we can reach consensus.
Au sujet du projet de loi C-26, je compte vraiment m'asseoir avec les membres du comité et en examiner tous les aspects afin de savoir si nous pouvons parvenir à un consensus.

When the Orders of the Day are called — and I hope that someone will join me — we will speak on every item until you reach the one that you really want to reach.
Lorsqu'on appellera l'ordre du jour — et j'espère que quelqu'un se joindra à moi —, nous traiterons de chaque article jusqu'à ce que vous arriviez à celui qui vous intéresse vraiment.

That is why I hope, Mr President, that Parliament will make every effort to reach a political agreement with the Council as soon as possible, in order to adopt a common position before the end of the Spanish Presidency, which is what the Presidency really wants.
C'est pourquoi j'espère, Monsieur le Président, que ce Parlement mettra tout en œuvre pour arriver le plus rapidement possible à un accord politique avec le Conseil afin d'aboutir à une position commune avant la fin de la présidence espagnole, dont c'est vraiment le souhait.

I know the government has been crowing about balancing the budget, but it's my opinion that we haven't reached a balanced budget yet, and this is why: if we have been constantly borrowing every year from, say, the bank to pay for our deficit in spending, and then all of a sudden one year we find a rich relative within the family and we say, well, we don't have to borrow from the bank any more; we'll borrow from Uncle George and then it's in the family so it's not really a debt.
Je sais que le gouvernement se targue d'avoir équilibré le budget, mais il me semble que nous n'avons pas encore réussi à le faire, et voici pourquoi: si nous empruntons chaque année, disons d'une banque, pour financer notre déficit dans les dépenses, et que tout à coup, un beau jour, nous découvrons un riche parent au sein de la famille et nous disons, eh bien! nous n'avons plus besoin d'emprunter de la banque; nous emprunterons d'oncle Georges et ça restera dans la famille, alors ce ne sera pas vraiment une dette.