Traduction de «really protect canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Plant Protection Advisory Committee [ CPPAC | National Plant Protection Advisory Committee | National Plant Protection Advisory Board ]
Comité consultatif canadien pour la protection des végétaux [ CCCPV | Comité consultatif national de la protection des végétaux | Conseil consultatif national de la protection des végétaux ]

The Canadian Medical Protective Association [ CMPA | Canadian Medical Protective Association ]
L'Association canadienne de protection médicale [ Association canadienne de protection médicale ]

Canadian Environmental Protection Act, 1999 [ An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development ]
Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [ Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We really need a government that will implement the polluter pays principle. That is something the government could do to really protect Canadians.
Il faut vraiment un gouvernement qui mettrait en place le principe de pollueur-payeur, un vrai travail de gouvernement qui ferait en sorte que les Canadiens seraient protégés.

If all of a sudden we have to protect Canadians against new incursions into their magazine market by the U.S., but we have to allow the magazines that were operating in 1997 when we lost this appeal to the World Trade Organization, then what are we really protecting Canadian culture from?
Mais si nous protégeons les Canadiens contre les nouvelles incursions des éditeurs américains dans le marché canadien du périodique tout en permettant de continuer à ceux qui le faisaient déjà en 1997, lorsque nous avons perdu devant l'OMC, de quoi au juste protégeons-nous la culture canadienne?

We would be stuck with something that would not serve our needs and would not protect the best interests of the very artists who voted for us with the confidence that we would stand up for them. We are going to stand up for Sony and Disney and protect their interests with this bill, but are we really protecting the creators, the Canadian artists who are driving the economy in this new burgeoning industry sector?
Ce projet de loi défend les intérêts de Sony et de Disney, mais protège-t-il réellement les créateurs, les artistes canadiens qui sont le fer de lance économique de ce secteur naissant de l'industrie?

Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's own members realize that compensation of fair market value is essential if we are to really protect endangered species and their habitat.
M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les députés ministériels eux-mêmes comprennent qu'une indemnisation à la pleine valeur du marché est essentielle si nous voulons vraiment protéger les espèces menacées et leur habitat.

And that we be on all the boards of directors that have to do with the Canadian broadcasting system, so that our voice can be heard and we can really protect our fragile achievements.
Et que nous soyons sur tous les conseils d'administration qui touchent à la réalité du système canadien de radiodiffusion, pour nous faire entendre et vraiment protéger cet acquis qui est fragile.