Traduction de «really planning another austerity budget that would further weaken » (Anglais → Français) :

In the face of so many threats to our economy, are the Conservatives really planning another austerity budget that would further weaken our economy?
Les conservateurs sont-ils vraiment en train de prévoir un autre budget d'austérité qui aurait pour effet d'affaiblir davantage notre économie, malgré tout ce qui la menace?

I think, sir, as you say, if I were to put another number out—a budget balance kind of number versus the Department of Finance's—it would become a major issue right away. But if I put out the ranges that are out there, I think we're all better informed to understand, in that kind of planning context, what it would really mean from the standpoint of a planning purpose.
Comme vous le dites, si je devais publier un autre chiffre — un chiffre de type budget équilibré par rapport à celui du ministère des Finances —, ça ferait immédiatement la manchette des journaux, mais si je publiais des fourchettes de chiffres, je pense que nous serions tous mieux informés pour comprendre, dans ce genre de contexte de planification, ce que ça signifie réellement du point de vue d'un objectif de planification.