Traduction de «really must succeed » (Anglais → Français) :

It is my view that any company or industry that really wants to succeed must continue to do research and development.
À mon avis, la recherche et le développement continus sont essentiels au succès d'une entreprise ou d'une industrie.

I must acknowledge that we have failed because we have not really convinced Canadians, as the Scandinavian countries have succeeded in doing incredibly well, that they should give their support to ODA.
Je dois reconnaître qu'on a échoué parce qu'on n'a pas vraiment convaincu les Canadiens, comme les pays scandinaves l'ont réussi incroyablement, d'accorder leur appui à l'APD.

It is really important that the regime in Tehran must not succeed in breaking a broad common front even in this Chamber.
Il est capital que le régime de Téhéran ne parvienne pas à briser notre large front commun, même dans cette Assemblée.

If we wish to increase the use of rivers for transport purposes, we really must succeed in putting intermodality into practice. This will be one of the main thrusts of my work.
Ils ont parfaitement raison, c’est un point majeur. Si nous voulons développer le transport fluvial, il faut vraiment que nous réussissions à mettre en pratique cette intermodalité.

Together, we shall perhaps succeed in persuading the Council that it really must make an effort to ensure that the EU budget is not the shoestring budget I dread.
Ensemble, peut-être arriverons-nous à convaincre le Conseil qu’il faut bien faire un effort pour que le budget de l’Europe ne soit pas ce budget a minima que je redoute.

Parliament did, in fact, succeed in limiting the levy so that revenue from it must not be greater than is really necessary for the performance of the public service.
Le Parlement est parvenu à limiter cette redevance en obtenant que les recettes générées par celle-ci ne puissent pas dépasser le montant nécessaire pour assurer le service public.

She really is most persistent, because we had a very good report at second reading as it was, but she was determined to incorporate more proposed amendments and I really must congratulate her on succeeding in doing so.
Elle est vraiment très persévérante car nous disposions déjà d'un très bon rapport en deuxième lecture mais elle a néanmoins absolument voulu faire adopter d'autres amendements et elle y est parvenue.