Vertaling van "really made canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

Made-in-Canada branding campaign
campagne de promotion de l’image de marque «Fabriqué au Canada»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I notice that you really made the most of your raw politics here this morning in terms of pushing the issue of the Minister of Finance and the Government of Canada, in terms of their spending a lot of money but not providing the service.
Je remarque que vous avez vraiment sombré dans la politicaillerie ici ce matin en parlant du ministre des Finances et du gouvernement du Canada, et en disant qu'il dépensait beaucoup d'argent mais n'offrait pas le service.

Surely Canada could learn from other nations that have really made efforts to protect their shipbuilding industry.
Certes, le Canada pourrait apprendre des pays qui ont réellement déployé des efforts pour protéger leur industrie de la construction navale.

Canada, Mr. Chair, has really made an extraordinary commitment to Afghanistan.
Le Canada, monsieur le président, fait preuve d'un engagement extraordinaire en Afghanistan.

If they're facing an uncertain and unpredictable licensing regime on the way into a relatively small market with relatively low pricing, the question I would have is whether we've really made Canada a more attractive place for foreign investment.
Si les investisseurs voient ici un régime de licence incertain et imprévisible dans un marché relativement petit, avec des prix relativement bas, on peut se demander si les mesures que nous avons prises rendent le Canada plus intéressant pour les investisseurs étrangers.

But if we look at Air Canada, it hasn't really made that much money for its shareholders.
Pourtant, Air Canada n'a pas rapporté tant d'argent que ça à ses actionnaires.