Vertaling van "really low prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at a low price [ low-priced | low-cost ]
à un prix abordable [ à bas prix | peu coûteux | à prix modique ]

low price | low-priced
à bas prix | de bas prix | bon marché | bas prix

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]
Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]

low price | moderate price
prix modique

low price | moderate price
prix modéré

everyday low pricing
politique des bas prix quotidiens [ régime des bas prix quotidiens ]

low-cost | cheap | economical | low-priced
à bas prix | à faible coût | low-cost

low-priced product | low-value product
produit bon marché | produit à faible valeur unitaire | produit de faible valeur unitaire

supplies at abnormally low prices
offres faites à des prix anormalement bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is really no justification for allowing low-price cigarettes to continue to be sold in duty-free stores, given the health objectives and given our past experience in respect to contraband.
Il n'y a vraiment aucune raison de permettre qu'on continue d'offrir à bon marché des cigarettes dans les magasins hors taxes compte tenu des objectifs que nous poursuivons en matière de santé et compte tenu de notre expérience passée de la contrebande.

Since it is that see-no-evil approach that has devastated our industrial fabric and ultimately trapped people in undesirable, low-wage jobs, all so that we can have very low-priced goods—really, cheap goods, I would like to ask my colleague what he thinks about the approach taken by the government and the third party in the House.
Voyant cet angélisme qui a saccagé notre tissu industriel et qui se retrouve à confiner les gens à des emplois peu intéressants et peu rémunérateurs au point d'avoir des produits à prix très bas — vraiment des produits cheap — , j'aimerais demander à mon collègue ce qu'il pense de cette orientation de la part du gouvernement et du troisième parti à la Chambre.

− Mr President, long before this crisis, the European Socialist Group and the European Socialist Party raised concerns over the tendencies on the financial markets for excessive debt, lack of transparency, taking high risks and paying too low prices, and making packages on leveraging which nobody could really understand or act on.
- (EN) Monsieur le Président, bien avant le début de cette crise, le Groupe socialiste au Parlement européen et le parti socialiste européen s’inquiétaient ouvertement de la tendance des marchés financiers à contracter trop de dettes, à manquer de transparence, à prendre trop de risques, à payer des prix trop faibles et à imaginer, pour profiter de l’effet de levier, des structures que personne ne comprenait vraiment et sur lesquelles personne ne pouvait réellement agir.

Now today, if we want to respond to Vidéotron at their low price, it means we would have to lower our price throughout the whole province, even where we didn't face competition—which is not really how markets work—and also where Cogeco has a higher price.
Si pour rivaliser avec Vidéotron, nous voulons offrir le même bas prix, il nous faudrait baisser nos prix pour toute la province, même là où il n'y a pas de concurrence, et même là où Cogeco a un prix supérieur.

As my colleague mentioned, as more and more foreign buyers, Canadians amongst them, are insisting on certain minimum standards before they will even do business with a company, that encourages the ones who are trying to win advantage by offering really low prices and taking advantage of the workers to say, " No, no, the way I win advantage is I take good care of my workers, give them a safe working environment and pay them a fair wage" .
Comme l'a mentionné mon collègue, de plus en plus d'acheteurs étrangers, dont des Canadiens, insistent sur le respect de certaines normes minimales avant même d'accepter de faire affaire avec une entreprise, ce qui encourage celles qui tentent de se distinguer en offrant des prix vraiment bas et en exploitant les travailleurs à se dire : « Non, non; je vais me démarquer de la concurrence en prenant soin de mes employés, en leur offrant un environnement de travail sécuritaire et en leur versant un salaire équitable».

Mr. Glenn Cooke: The farmers today in Atlantic Canada—we're been in this really bad pricing now, really seriously, for three months; the new, low pricing.
M. Glenn Cooke: Nous, les producteurs du Canada atlantique, sommes confrontés à cette chute de prix vraiment très grave depuis trois mois.