Traduction de «really long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]
frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-term credit
crédit à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And what I'd like to tell you or make really, really clear to you is that the people in Chelsea really cared about this and they've cared about this for a really long time.
Essentiellement, ce que j'ai envie de vous dire, c'est que les gens de Chelsea ont vraiment à coeur cette question; ils s'en préoccupent depuis très longtemps.

That is not really long term.
Ce n'est pas vraiment du long terme.

This is really long overdue, and I would like to hear from the Commission when they intend to conduct such an inquiry.
Nous l’attendons depuis vraiment longtemps et je voudrais que la Commission nous dise quand elle entend procéder à cette enquête.

In the EU, some things take a really long time: ten years to tune such regulations.
Certaines choses prennent vraiment beaucoup de temps dans l’UE: dix ans pour adapter ces règlementations.

It is precisely the compromise we have reached that allows reasonable border crossings even when the queues are really long.
C’est précisément le compromis auquel nous avons abouti qui permet les passages frontaliers dans des conditions raisonnables même lorsque les files d’attente s’avèrent vraiment longues.

There are 900,000 prospective immigrants facing really long waits, but the Conservatives' so-called solutions are just wrong.
Neuf cent mille candidats à l'immigration subissent de longs délais, mais les prétendues solutions des conservateurs ne conviennent pas.

Mr. Jim Gouk: I have a really long one.
M. Jim Gouk: J'ai une question vraiment très longue, mais je vais la garder pour le prochain tour.

Are they really a good thing for everyone, are there really no dangers to health, and I am talking hear in the broader sense and in the long term, do they really help combat obesity or, on the contrary, do they maintain the taste for sugar, whether genuine or false?
Sont-ils vraiment intéressants pour tous, sont-ils réellement sans danger pour la santé, et je parle ici au sens large et sur le long terme, permettent-ils réellement de lutter contre l’obésité ou, au contraire, entretiennent-ils le goût du sucre, qu’il soit vrai ou faux?

As long as two years ago, the Commission gave us an assurance about these matters. Really, we ought to have had these regulations a long time ago.
La Commission nous en avait donné l'assurance il y a deux ans déjà : à vrai dire, cela fait longtemps que nous devrions disposer d'un règlement.

Senator Wells: It seems to me that three or four years is a really long time.
Le sénateur Wells : Il me semble que trois ou quatre ans sont une très longue période.