Vertaling van "really inconsistent because " (Engels → Frans) :

Getting a better understanding of the numbers I think is really important for us as a committee, because the manner in which it's been presented to Canadians has been inconsistent.
À mon avis, il est vraiment important que le comité puisse mieux comprendre les chiffres qui sont en jeu, car ces chiffres ne sont jamais présentés de façon cohérente à la population canadienne.

I thank my hon. colleague, because there really are three inconsistencies.
Je remercie mon collègue parce que c'est vrai qu'il y a trois incohérences.

I think that in this regard, Canada's foreign policy is really inconsistent because we want to fight terrorism by relying only on defence, i.e. border protection and the rest of it.
Il me semble qu'à cet égard, la politique étrangère du Canada fait sérieusement preuve de contradiction en ne faisant reposer la lutte contre le terrorisme que sur la défense, soit la protection des frontières et le reste.

I really do believe it's in the interest of this committee to proceed to questions immediately, because we need to clear up these inconsistencies.
Je pense vraiment qu'il est dans l'intérêt du comité de passer aux questions tout de suite; nous devons en effet résoudre ces contradictions.

I would like to spend some time on this subject because it really speaks to the inconsistency of the Prime Minister's position, as well as his neglects of the very issue at the heart of Premier Williams' anger with him, and that is the right of any province to have full ownership over its natural resources.
Je voudrais consacrer un peu de temps à cette question, car elle met vraiment en relief l'incohérence de la position du premier ministre, ainsi que sa négligence de la question même qui est au coeur de la colère du premier ministre Williams à son endroit : il s'agit du droit de toute province d'avoir la pleine propriété de ses ressources naturelles.