Vertaling van "really historic precedent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historical precedence
antériorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just wanted to say that I think the notion and the proposal offer us an important opportunity to set a really historic precedent, but the damage from a non-credible process is high, so let's get it right.
Je voulais seulement dire que, à mes yeux, la notion et la proposition nous donnent une occasion, importante, de créer un précédent qui sera vraiment historique, mais qu'une démarche non crédible serait vraiment dommageable; il ne faut donc pas faire fausse route.

Mr. Binnie: In terms of politics, as a precedent, one must consider whether a continuation of a series of historical snapshots representing denominational rights at various dates of union is the most rational way of proceeding or whether it is not really the appropriate task of framers of the constitution, the politicians, to ask, " What is it we are really trying to protect?"
M. Binnie: Puisque vous soulevez l'aspect politique, il s'agit de savoir s'il est logique ou raisonnable de conserver, à titre de précédent, une série de données historiques sélectives correspondant à la situation des différentes confessions en matière d'éducation dans les différentes provinces au moment de l'union au Canada ou s'il ne revient pas aux auteurs de la Constitution, c'est-à-dire les élus de se poser la question que voici: «Qu'est-ce que nous cherchons à protéger au juste?»

What I really want to say is that historically, all governments have expressed concern about the cost of retroactive compensation and the precedent it creates for other veterans' and civilian groups.
Ce que je veux dire, en réalité, c'est que depuis toujours, les gouvernements hésitent devant le coût d'indemnisation rétroactive et le précédent créé pour d'autres groupes de civils ou d'anciens combattants.