Traduction de «really hearing anything new anyway » (Anglais → Français) :

However, they are not really hearing anything new anyway.
Toutefois, il faut bien dire qu’ils n’entendent rien de vraiment nouveau.

I didn't really hear anything about taking a cooperative approach, so to speak, with industry in dealing with this issue.
Il me semble que personne n'a parlé de la coopération avec l'industrie dans ce dossier.

On the Marshall decision itself, the November 17 decision rejecting the applications for a rehearing didn't really add anything new.
En ce qui concerne le jugement Marshall du 17 novembre, le rejet des demandes concernant la tenue de nouvelles audiences n'a en fait apporté aucun élément nouveau.

Madam Speaker, I fail to hear anything new and exciting about the future.
Madame la Présidente, je n'ai rien entendu de nouveau ou d'intéressant.

I do not hear much about this in this House, because we are all concerned about a political discussion that is attempting to drag in future concerns that do not really have anything to do with what is on the agenda.
Je n’en entends pas beaucoup parler ici parce que nous sommes tous préoccupés par une discussion politique qui tente de faire intervenir à tout prix des considérations futures qui n’ont pas vraiment de lien avec le point à l’ordre du jour.

Last week I was convinced that we wouldn't hear anything new, and we did a bit, Dr. Carleton.
La semaine dernière, j'étais convaincu que nous n'entendrions rien de nouveau, mais il y avait un peu de nouveau dans ce que vous nous avez dit, docteur Carleton.

Does this report really add anything new aside from the usual litany of concepts and slogans relating to conventional egalitarian thinking and to non-discrimination?
Ce rapport apporte-t-il donc réellement des nouveautés en dehors de la litanie habituelle des concepts et slogans de bien-pensance égalitaire et de non discrimination?

– (DE) Mr President, Commissioner, the committee’s great claim was that it was in the business of establishing fact, and it has made a credible job of it, with 26 hearings, a visit to the USA, and close cooperation with the Council of Europe and the Commission, not least here in this House, but has anything new emerged from all this?
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le principal argument de la commission a consisté à dire qu’elle œuvrait à établir les faits et qu’elle a accompli un travail crédible dans ce contexte, avec 26 auditions, une visite aux États-Unis et une coopération étroite avec le Conseil de l’Europe et la Commission, notamment au sein de cette Assemblée. Pourtant, tout ceci a-t-il apporté quoi que ce soit de nouveau?

– (IT) Mr President, the Commission proposal on guidelines for employment policies in 2000 does not really add anything new as compared with previous documents.
- (IT) Monsieur le Président, la proposition de la Commission concernant les lignes directrices pour les politiques de l'emploi en l'an 2000 n'est en substance pas novatrice par rapport aux documents qui la précèdent.

Does section 87 of Bill C-3 really bring anything new into the picture?
L'article 87 du projet de loi C-3 apporte-t-il quelque chose de nouveau?