Traduction de «really heard anything » (Anglais → Français) :

Time and again in committee, we heard evidence that nothing in this bill really does anything to make our society safer, with one notable exception: If this bill passes, and if the prosecutors take full advantage of its provisions, more Canadians will spend more time in jail.
Au comité, de nombreux témoins ont dit que rien dans ce projet de loi ne rendra pas notre société plus sûre, à une seule exception près : si le projet de loi est adopté et que les procureurs de la Couronne exploitent à fond toutes ses dispositions, plus de Canadiens passeront plus de temps en prison.

I haven't really heard anything that tells me what's being done.
Je n'ai en réalité rien entendu encore au sujet de ce qui est en train d'être fait.

Finally, I want to say to the hon. member that I have really not heard anything new from her that was not heard during the debates and presentations of Bill C-272 and Bill C-436.
Finalement, je dirai que la députée n'a rien apporté de neuf par rapport à ce qui a été dit pendant les débats sur les projets de loi C-272 et C-436.

I've asked them on several occasions to work with us, and we still haven't heard anything back, so I really don't think they're actually working with the sex trade workers.
Je leur ai demandé à plusieurs reprises de travailler avec nous, et nous n'avons toujours pas eu de nouvelles de leur part, alors je ne crois pas qu'ils travaillent vraiment avec les travailleuses du sexe.

We really have not heard anything innovative from the Reform Party, with the exception of the member for Esquimalt—Juan de Fuca who actually brought a very balanced approach to the whole day.
Nous n'avons vraiment rien entendu de neuf ou d'innovateur venant des députés réformistes, sauf peut-être du député d'Esquimalt—Juan de Fuca, qui a défendu une position très pondérée pendant toute la journée.