Traduction de «really hadn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the trend, if you compare the magenta and the brown lines, is that almost always the brown line—the folks who divorced under the new law—is higher than the magenta line, so that a lot of times things really hadn't really gotten much better and to a certain degree, things had gotten worse.
Et la tendance, si l'on compare la ligne magenta et la ligne brune est que c'est presque toujours la ligne brune—c'est-à-dire les personnes qui ont divorcé en vertu de la nouvelle loi, qui est supérieure à la ligne magenta, de sorte que beaucoup de choses ne se sont pas réellement améliorées et que, dans une certaine mesure elles ont même empiré.

I just wanted to clarify that for Ms. Watson, because we really hadn't discussed it before we came up to the Hill today.
CPAC n'est pas mentionnée dans cet avis. Je voulais le signaler pour la gouverne de Mme Watson parce que nous n'en avons pas discuté avant de venir ici aujourd'hui.

Because of that, one of the concerns we had in the incarnation of Bill C-55 when this bill was before us before the session prorogued was the fact that there really hadn't been consultation or studies done on this bill, although it was the view of the government that it would increase voter participation.
Pour cette raison, l'une des préoccupations que nous avions au sujet du projet de loi C-55, lorsque ce dernier nous a été renvoyé avant la prorogation de la session, c'était qu'il n'y avait vraiment pas eu de consultations ou d'études sur ce projet de loi, même si le gouvernement estimait qu'il allait augmenter la participation de l'électorat.

Ms. Desjarlais (1015) Mrs. Bev Desjarlais: Based on the clerk's point that that amendment really hadn't been submitted until we came to it, would that not follow with all these other ones?
Madame Desjarlais (1015) Mme Bev Desjarlais: Étant donné que, selon le greffier, cet amendement n'avait pas été déposé au préalable, la règle s'applique-t-elle à tous les autres?

In particular, the Cairo conference, as it is often called, was a real step forward in terms of international family planning and population issues, because for the first time the international community took a look at the way programs were developed and delivered for women and focused on women's rights and women's empowerment in a way the international community really hadn't done before.
Cette conférence du Caire, comme on l'appelle communément, a marqué un réel pas en avant en ce qui concerne les questions de planification familiale et de population à l'échelle de la planète, car la communauté internationale s'est alors pour la première fois penchée sur la façon dont des programmes sont élaborés et proposés aux femmes et conçus en vue de traiter des droits des femmes et de leur habilitation, et ce d'une façon tout à fait nouvelle pour la communauté internationale.