Traduction de «really good consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

consumer market | consumer good | consumer goods
marché grand public | marché de grande consommation | grande consommation

convenience goods | consumer packaged goods | consumer convenience goods
biens de consommation courante | produits de consommation courante

durable goods [ consumer durables | hard goods ]
bien durable [ bien de consommation durable ]

consumer good | consumer product
bien de consommation | produit de consommation

semi-durable goods [ consumer semidurable goods ]
biens semi-durables

non-durable good [ consumer nondurable good ]
bien non durable [ bien de consommation non durable ]

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was told verbally and in writing about all the different banking fees, quite clearly and in really good consumer language.
On m'a informé des différents frais bancaires, verbalement et par écrit, de façon claire, et dans un langage très bien adapté aux consommateurs.

Ms. Diane Martz: I actually think one of the next steps in terms of the data presented—this is very basic data—is that it would be very interesting to explore the gap that exists between the farmer and the consumer and just to get a really good idea of what's happening in that gap, because I don't think we totally understand it.
Mme Diane Martz: L'une des prochaines étapes en fonction des données présentées—ce sont des données très fondamentales—consisterait—ce qui ne manquerait pas d'être intéressant—à examiner de près l'écart existant entre le producteur et le consommateur, pour se faire une vraiment bonne idée de ce que cela représente, car c'est une question que nous ne comprenons pas totalement.

On the other hand, however, we also still need nutritional profiles, because only these can ensure that consumers are not misled as to whether a food is healthy and whether the ingredients really promote health and a good diet.
Par ailleurs, nous avons également besoin des profils nutritionnels car ce sont les seules informations qui peuvent garantir que les consommateurs ne seront pas trompés sur la qualité sanitaire des aliments et n’auront plus de doutes quant aux effets des ingrédients sur la santé et une bonne nutrition.

Those members are saying they are really for consumers and they want to keep prices low, but the leader of the Liberal Party has been saying that Canadians and many of his own colleagues might cringe when they see the price at the pumps these days, but high gas prices are actually good for Canada in the medium and long term.
Ces députés disent vouloir défendre les consommateurs et maintenir le prix à un bas niveau. Pourtant, le chef du Parti libéral déclare que les Canadiens et bon nombre de ses propres collègues ont beau frémir à voir le prix à la pompe ces jours-ci, le niveau élevé du prix de l'essence est avantageux pour le Canada à moyen et à long terme.

I think that the toy industry must really look seriously at a proper toy safety mark that it develops and manages itself so that consumers really have that assurance that, when they come to buy toys this Christmas, they will have safe, good quality toys.
Je pense que l'industrie du jouet doit vraiment étudier un logo adéquat pour la sécurité des jouets qu'elle développera et gérera elle-même de sorte que les consommateurs aient la garantie que lorsqu'ils achèteront des jouets à Noël, ils auront des jouets sûrs et de bonne qualité.

Mrs. Rose-Marie Ur: It's interesting when you say consumer perception, because we do have this dialogue in my riding and we have individuals coming in totally against GMOs. We have really good discussions back and forth.
Mme Rose-Marie Ur: Il est intéressant que vous parliez de perception du consommateur; nous avons cette discussion dans ma circonscription et nous avons des personnes qui s'opposent farouchement aux OGM.

I want to begin by thanking Mrs Myller, who has done a magnificent job, as well as my fellow MEPs in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, who have contributed to our now having a proposal which is looking really good.
Je souhaite commencer par remercier Mme Myller qui a fait un travail incroyablement solide, ainsi que mes collègues de la commission de l’environnement, celle-ci ayant contribué à nous donner une proposition qui semble vraiment bonne.

We are really faced with a decision on a matter of conscience, and this evening I will have another very good look at all this, because things have not worked out as we discussed in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Nous nous trouvons à présent devant un véritable cas de conscience et j'en analyserai à nouveau tous les aspects ce soir, les choses ne s'étant pas passées comme prévu par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

I have enormous difficulty with your proportional representation paragraph and the one that talks about consumer and public representation and maybe this reflects the many years I had trying to put together national organizations and national bodies of various kinds because the more you hamstring by setting in place a bunch of rules, the harder it is to get a really good body.
J'ai beaucoup de mal à accepter votre paragraphe sur la représentation proportionnelle et celui qui traite de la représentation des consommateurs et du grand public c'est peut-être, parce que, pendant de nombreuses années, j'ai essayé de mettre sur pied toutes sortes d'organismes nationaux car plus on fixe de conditions en imposant une série de règles, plus il est difficile de constituer un organe vraiment bon.