Traduction de «really get tired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tire Get Cycling Challenge [ Get Cycling Challenge ]
Défi Vélos-y avec Canadian Tire [ Défi Vélos-y ]

Canadian Tire Get Cycling!
Vélos-y avec Canadian Tire!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I for one am really getting tired of watching progress being moved in a direction only to have the Supreme Court of Canada rule that under the charter of rights and freedoms we cannot go any further in that direction because it would offend or hurt the poor criminal.
J'en ai vraiment assez de voir qu'on réalise des progrès mais que, tout à coup, la Cour suprême du Canada décide que, aux termes de la Charte des droits et libertés, on ne peut avancer davantage dans cette voie, car cela offenserait ou blesserait les pauvres criminels.

Second, if I look at what the grain sector receives from government in terms of crop insurance, interest-free cash advances, and all the bailouts they've got over the years to keep them going, I really get tired of their complaints about our system and their insistence that somehow we're doing something bad and they're above reproach.
Deuxièmement, si je regarde ce que le secteur céréalier reçoit du gouvernement sous forme d'assurance-récolte, d'avances de fonds sans intérêt et de renflouement d'année en année pour survivre, je finis par en avoir assez des plaintes des céréaliculteurs au sujet de notre régime et de leur persistance à dire que nous faisons quelque chose de mal tandis qu'ils sont au-dessus de tout reproche.

I usually go for a little bit, because by day three, people haven't showered, they're kind of tired, and they're all on caffeine, and I try not to be there at that point, but to see the games that come out is pretty amazing, because in 72 hours you can really get a sense of what people can do.
Je vais généralement y faire un saut, mais pas le troisième jour, alors que les gens ont été trois jours sans douche, qu'ils sont fatigués et sont tous bourrés de caféine. Les jeux qui y sont produits sont vraiment formidables, et on peut vraiment voir ce que les gens peuvent produire en 72 heures.

Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs must be starting to get really tired of standing and answering questions about his neighbour's emails.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères doit commencer à être vraiment tanné de se lever et de répondre aux questions sur les courriels de son voisin.

What this is really about is the fact that the Conservative government is tired, it does not have a program, and it wants to get out of here.
En fait, le gouvernement conservateur est fatigué.