Traduction de «really foster sustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Principles and Process: Fostering Sustainable Labour-Management Alliances
Principes et processus : Favoriser les alliances durables entre le patronat et les syndicats

Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions
Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales

Generations Fund [ The Generations Fund : to foster inter-generational equity, sustainable social programs and prosperity ]
Fonds des générations [ Le Fonds des générations : pour favoriser l'équité entre les générations, la pérennité des programmes sociaux et la prospérité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This agreement does just that and will really foster sustainable, high-quality business and investment on both sides,' said the Commissioner.
Tel est précisément le but de cet accord, qui favorisera réellement, de part et d’autre, des échanges commerciaux et des investissements durables et de qualité», a-t-il ajouté.

But what the study says is that really when you look at the two approaches overall, the one that really keeps a relationship on an ongoing basis and makes sure that the Canadians, the diplomats, and the economic diplomats who are on the ground really foster those sustained relationships is really the key—that and trade agreements.
Mais l'étude nous révèle plutôt que lorsqu'on examine les deux approches en général, celle qui permet de maintenir une relation continue et qui fait en sorte que les Canadiens, les diplomates et les diplomates économiques qui sont sur le terrain favorisent des relations soutenues, est vraiment l'élément clé.

2. Considers that ambitious economic and social policies and labour market reforms are needed in order to boost smart, sustainable and inclusive growth and create more jobs leading towards quality and sustainable employment; further stresses the need for sustainable social welfare systems which include upgrading the skills of the unemployed, fostering the employability of people lacking or having really low qualifications, as well as for incentives and opportunities to work;
2. estime que des politiques économiques et sociales et des réformes du marché du travail ambitieuses sont nécessaires pour stimuler une croissance intelligente, durable et inclusive, ainsi que pour créer davantage d'emplois durables et de qualité; insiste en outre sur la nécessité d'assurer la viabilité des systèmes de sécurité sociale, notamment par la mise à niveau des compétences des chômeurs en vue de l'amélioration de l'employabilité des personnes insuffisamment ou très faiblement qualifiées, ainsi que d'inciter au travail et d'ouvrir des perspectives d'emploi;

We will have done a good job if we manage to move beyond the trade policy aspects of this issue and improve the Commission proposal so that it really can foster sustainable development and poverty reduction in the areas concerned.
Nous aurons bien travaillé si nous ne limitons pas la question à une question de politique commerciale mais si nous pouvons améliorer la proposition de la Commission afin qu'elle puisse réellement favoriser le développement durable et la lutte contre la pauvreté dans les zones concernées.

The first two priorities, demand-driven skills development and fostering the partnerships with the private sector and with the governments in the territories, are really working out of this vision of sustainable long-term employment and the training that will enable that.
Les deux premières priorités, c'est-à-dire le soutien au renforcement des compétences axé sur la demande et la promotion de partenariats avec le secteur privé et les territoires, sont issues de la vision visant à créer des emplois durables à long terme et à offrir la formation à cette fin.

What was really needed was the scrapping of the SGP and a clean break from the prevalent economic and monetary policies, in order to create a macroeconomic framework capable of fostering sustained economic growth and employment.
Ce qu’il aurait vraiment fallu, c’est abandonner le PSC et rompre nettement avec les politiques économiques et monétaires actuelles, afin de créer un cadre macroéconomique capable de stimuler l’emploi et une croissance économique durable.

Networking will harness the ability of institutions, health care professionals and communities to really foster the commitment of health care stakeholders to provide health services in the language of their choices, establish solid and sustainable ties between stakeholders in the health care sector, mitigate the geographical dispersion of communities and encourage the empowerment of communities (1545) Finally, networking will lay the foundation for further discussion that will promote development of the resources necessary to put forward solutions for improving health service access for official-language minority communities.
Le réseautage mobilisera la capacité des établissements, des professionnels de la santé et des communautés afin de favoriser davantage l'engagement des intervenants de la santé pour la prestation de services de santé dans la langue officielle de leur choix. Il servira aussi à établir des liens solides et durables entre les intervenants du domaine de la santé.