Vertaling van "really excellent questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Standards in Education: A Question of Excellence
Normes nationales en matière d'éducation : une question d'excellence

Le cinéma: une question de survie et d'excellence
Le cinéma : une question de survie et d'excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had people talking to us last week about the state of Canada's children, and Madame Gagnon and Ms. Davies asked really excellent questions to the effect of, how do we know what works?
Nous avons accueilli des gens la semaine dernière qui sont venus nous parler de la situation des enfants, à qui Mme Gagnon et Mme Davies ont posé des questions tout à fait pertinentes sur la façon de savoir quelles méthodes donnent des résultats?

Mr. Kambeitz: Excellent question, and it really is the chicken and egg.
M. Kambeitz: Excellente question et c'est en fait le problème de la poule et l'oeuf.

– (FR) Mr President, Mr Rajamäki, Mr Frattini, fellow Members, before replying to the oral question, allow me briefly to thank you publicly, Mr Rajamäki, for organising the Tampere ministerial meeting, which took place in really excellent conditions.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le vice-président, chers collègues, avant de répondre à la question orale, laissez-moi brièvement vous remercier publiquement, Monsieur le Président du Conseil, pour l’organisation du Conseil des ministres de Tampere, qui s’est déroulé dans des conditions vraiment excellentes.

Ms. Sheila Fraser: This is a really excellent question.
Mme Sheila Fraser: C'est vraiment une excellente question.

Mrs. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Again, I'm coming at the end of some really excellent questions on the whole issue of undernourished people and hunger, which I think Mr. Grewal's question was on.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Une fois encore, j'interviens en réponse à certaines questions vraiment remarquables sur tout le problème de la faim et des personnes sous-alimentées, sujet sur lequel portait la question de M. Grewal.

Mr. van Duynhoven: While these are excellent questions, they are really better posed to the issuers.
M. van Duynhoven : Bien qu'il s'agisse là d'excellentes questions, ce sont les émetteurs de cartes de crédit qui sont mieux placés pour y répondre.