Traduction de «really eroding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

erodibility | erodability
érodabilité

erodible [ erodable ]
érodable

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we've heard some interesting testimony from many witnesses to suggest that the federal government is really eroding its power by making this clause discretionary, because subclause 58(1) is qualified by what follows.
Il me semble que nous avons entendu de nombreux témoignages selon lesquels le gouvernement fédéral diminue lui-même son autorité en rendant cette disposition facultative, car le paragraphe 58(1) doit être interprété en fonction de ce qui suit.

You can really erode the fundamental capital base.
Leur capital de base pourrait être érodé.

My colleague went through quite a number of areas where the federal government would be really eroding its ability to provide services to people.
Le député a mentionné un grand nombre de secteurs où le gouvernement fédéral éroderait véritablement sa capacité d'offrir des services à la population.

It really erodes the traditional values of Canadian culture and society that were based upon asking people from other parts of the world to have the conviction and strength to come to our country where they would be valued and would be able to contribute.
Elle réduit à néant les valeurs traditionnelles de la culture et de la société canadiennes qui se sont développées justement en demandant à des gens d'autres parties du monde de faire preuve de la conviction et de la force nécessaires pour venir dans notre pays, où ils seraient appréciés et où ils pourraient apporter leur contribution.

The European Union really can say and do more, if we are serious about having two peoples and two States, instead of what is happening now: one State that exists and another one that does not exist and is being constantly eroded.
L’Union européenne a la capacité de s’exprimer et d’agir davantage, si elle privilégie réellement l’existence de deux nations, de deux États, à la situation actuelle, à savoir un État existant face à un État inexistant, soumis à une érosion constante.

It is unfortunate what is happening in the United States today, because it is really eroding the perception of what is acceptable and what these norms should be in the international community as a whole.
C'est bien malheureux, ce qui arrive actuellement aux États-Unis, car cela érode réellement la perception de ce qui est acceptable et des normes que toute la communauté internationale devrait appliquer.