Traduction de «really do respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said in my opening remarks, these projects really do respond to those who are most in need, whether it's in our aboriginal women's community or in our immigrant community.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration préliminaire, ces projets sont utiles là où les besoins sont les plus grands, que ce soit dans nos groupes de femmes autochtones ou nos communautés d'immigrants.

Senator Cowan: Mr. Speaker, I'm happy to continue answering questions and responding to comments, but I really do think that I have said all I can say.
Le sénateur Cowan : Monsieur le Président, je suis heureux de continuer à répondre à des questions et à réagir à des commentaires. Toutefois, je pense vraiment avoir tout dit ce que j'avais à dire à ce sujet.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I have listened to this speech and I really do feel, because of the references Senator Wallin made to me, I must respond.
L'honorable Marjory LeBreton : Après avoir écouté ce discours, je me crois vraiment obligée de réagir, étant donné que la sénatrice Wallin a fait allusion à moi.

If I might, I really do have to respond to some of the European stuff, because Aldyen is making it sound as if Europe is some kind of dreary, dreadful place where there's no expanding economy.
Si je puis me permettre, je dois absolument répondre à certaines des observations au sujet de l'Europe, car Aldyen est en train de dépeindre l'Europe comme étant une région du monde terrible et sans vie qui ne connaît aucune expansion économique.

[9] Unlike in France and Italy where, according to the respondents to the public consultation, shelf companies are not really known or used.
[9] Ce qui n'est pas le cas, selon les résultats de la consultation, en France et en Italie, où les sociétés dormantes ne sont guère connues et donc peu utilisées.

If you really want to change things, you must explain something to the MEPs and to the citizens: the response to the financial and economic crisis must, at the same time, be a response to the environmental crisis. Moreover, if you want to respond to these crises you have to transform Europe – to reform it is not enough – and by that I mean you have to transform it environmentally and socially.
Si vous voulez vraiment changer, il faut expliquer une chose aux parlementaires, aux citoyens: la réponse à la crise financière et économique doit être en même temps une réponse à la crise écologique, et si vous voulez répondre à ces crises, il faut transformer - réformer ne suffit pas –, transformer l’Europe, c’est-à-dire d’une manière écologique et sociale.

I really do not understand why my hon. friend insists that there is a government bogeyman here that is going to somehow take away the authority of the local responders.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi mon collègue insiste pour dire que le bogeyman va enlever le pouvoir aux intervenants locaux.

It responds to the criticisms that Lisbon had too many priorities and was too complex for people to really understand what Lisbon was about.
Il répond aux critiques selon lesquelles les priorités de Lisbonne étaient trop nombreuses et le processus trop complexe pour que l'on puisse bien comprendre de quoi il s'agissait.

Perhaps we would have something different to say if supplies really had been interrupted; we would probably be in a state of shock and attacking the Commission, asking why it had not responded to a crisis situation of this kind.
Peut-être tiendrions-nous un discours différent si les fournitures avaient réellement été interrompues. Nous serions probablement en état de choc, attaquant la Commission, lui demandant pourquoi elle n’a pas réagi à une situation de crise ce type.

What do we really want? We must respond frankly and take responsibility for our choices so that Europeans can participate in the debate in an informed manner.
Il faut répondre franchement et assumer ses choix afin que les Européens puissent peser dans le débat en connaissance de cause.