Traduction de «really disagree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

disagree to an amendment
rejeter un amendement

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

disagree
disconvenir

agreement to disagree
désaccord à l'amiable

Employer: you disagree
Employeur : vous n'êtes pas d'accord?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the opposition party really disagrees with deployment it should not hide behind procedural motions.
Si le parti de l'opposition s'oppose vraiment au déploiement, il ne devrait pas se cacher derrière des motions de procédure.

That is the key item [in the bill] that we really disagree with.
Ça, c'est le gros morceau [de la loi] contre lequel on est vraiment en désaccord.

Now, I happen to disagree entirely with what Mr Désir said, but I think that, really, the interpreters are paid employees and if they cannot keep up, that is their problem.
Je n’approuve pas du tout les propos de M. Désir, mais j’estime que les interprètes sont des salariés et que s’ils ne sont pas capables de suivre le rythme, c’est leur problème.

I really have to say that I disagree with this procedure and demand that you do not reduce question time even more.
Je me dois de dire que je m’oppose à cette procédure et demande que vous n’écourtiez pas plus encore l’Heure des questions.

Mr. Albert Wagner: I really disagree with the Canadian Wheat Board taking farmers' money and putting it into this initiative, because the Canadian Wheat Board's mandate is to sell our grain.
M. Albert Wagner: Je ne suis pas du tout d'accord sur le principe que la Commission du blé puisse prendre l'argent des agriculteurs pour financer cette initiative, car son mandat, c'est vendre nos grains.

But those differences will be magnified if we start to disagree too frequently about how "national" the national interest really is.
Au contraire, ces différences seront exacerbées, si nous commençons à être en désaccord trop fréquent sur la nature réellement nationale de nos intérêts.

There must be an ecopoint system – which leads me to the final point – that really works because this, Mr Swoboda, is the problem and this is another point on which I disagree with you.
Ceci dit, il faut que ce système d’écopoints - et j’en arrive ici au dernier argument - fonctionne réellement. Parce que tout le problème est là, Monsieur Swoboda, et c’est sur ce point que je ne suis pas non plus d’accord avec vous.

I really must disagree with the chairman of the Committee on Agriculture, who stated recently in a newspaper interview that this amounted to no more than a toothpick, never mind a second pillar, because this fails to do justice to the size of the sum in question: 4.5 billion is a considerable sum of money – it is almost as much as we have for the whole of foreign policy and the size of this sum and this ratio need to be highlighted.
Le président de la commission de l'agriculture a déclaré récemment dans une interview que ce n'était pas un deuxième pilier, mais tout au plus un cure-dent : je voudrais le contredire car cela ne correspond pas à la juste dimension des choses : 4,5 milliards, c'est une somme importante, c'est presque autant que ce dont nous disposons en tout pour la politique étrangère.

This government seems to assume that this industry cannot stand on its own two feet, that it does not have a quality product that can be sold throughout the world on the basis of that quality. I really disagree (1330) I wonder what has happened to the Liberal government.
Le gouvernement semble croire que cette industrie n'est pas capable de se défendre, que ses produits ne sont pas d'une qualité suffisante pour être vendus dans le monde entier, opinion que je ne partage nullement (1330) Je me demande ce qui est arrivé à ce gouvernement libéral.

I do not think anybody really disagrees that climate change is occurring.
Personne ne conteste vraiment le changement climatique.