Vertaling van "really did learn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Truly, one of the learnings was that the concrete examples of simple innovations that are low cost, and that have a big impact, really did resonate with the participants at the conference, and I think they resonated with Canadians.
Honnêtement, nous avons appris par des exemples concrets que les innovations simples et peu coûteuses ont de grandes répercussions. Cela a interpellé les participants à la conférence et j'estime que cela a interpellé les Canadiens.

The Minister of State for Democratic Reform really did not get to answer the questions in 2007 and 2008, but if he were to predict how little provincial-federal consultation there has been since the time he gave his speeches and the last time we last talked about democratic reform of the Senate in the chamber, he would be dismayed to learn there has been nothing in the way of federal-provincial negotiations on Senate reform.
En fait, le ministre d’État de la Réforme démocratique n'a pas eu l'occasion de répondre aux questions qu'on lui a posées en 2007 et en 2008, mais s'il avait pu savoir à l'avance à quel point il y a eu peu de consultations entre les provinces et le gouvernement fédéral entre le moment où il a fait ses discours et la dernière fois où nous avons abordé la question de la réforme démocratique du Sénat à la Chambre, il aurait été consterné d'apprendre qu'il n'y en a eu aucune.

I really did learn something during that time period, I enjoyed it, and I have very good working relationships with the London office people.
J'ai vraiment appris des choses intéressantes au cours de cette période, et de plus, j'aimais mon emploi et j'avais une excellente relation de travail avec les autres employés du bureau de London.

We did, indeed, learn many things that day, which was very useful because the representatives of your Commission who were present were not really keen, at the start of the morning, to go and ascertain what was taking place on the ground.
Nous avons en effet appris beaucoup de choses ce jour-là, ce qui fut très utile puisque les représentants de votre Commission qui étaient présents et qui, au début de la matinée, n’étaient pas vraiment «chauds» pour aller vérifier sur place ce qui se passe.

Honourable senators, I also learned that many Americans in government really did not understand Canada-U.S. relationships.
Honorables sénateurs, j'ai en outre découvert que bon nombre d'Américains membres du gouvernement ne comprenaient pas les relations canado-américaines.

Now we learn that he really did not formally resign his directorship until March 14, 1994, more than four months after he became Prime Minister.
Nous apprenons maintenant qu'il n'a vraiment démissionné officiellement de son poste d'administrateur que le 14 mars 1994, soit plus de quatre mois après être devenu premier ministre.