Vertaling van "really destroying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But you are really destroying the integrity of what committees are supposed to be.
Malheureusement, on se trouve ainsi à détruire l'intégrité que les comités sont censés protéger.

The fact is that we do not have an internal market where patents are concerned, so we cannot really destroy it.
Le fait est que nous n’avons pas de marché intérieur en matière de brevets, de sorte que nous ne risquons pas de le détruire.

This volatility in the market is really destroying the market.
Cette volatilité des prix est en train de détruire le marché.

However, the amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party really destroy it, in that they delete at least ten articles and paragraphs from it.
En revanche, les amendements déposés par les Populaires et les Libéraux constituent une véritable démolition, en ce qu'ils suppriment au moins une dizaine d'articles et de paragraphes dudit rapport.

It's a transparency issue that really destroys the confidence of people dealing with government when they see former office holders who are sometimes bureaucrats but who are also politicians.
C'est un problème de transparence qui mine vraiment la confiance des gens qui font des affaires avec le gouvernement et qui constatent la présence dans leur milieu d'anciens titulaires de charge publique, qu'il s'agisse de bureaucrates ou de politiciens.

We have repeatedly seen cases of substances that really should be destroyed finding their way into animal feeds.
Nous avons en effet régulièrement constaté que des substances qui devraient être détruites se retrouvaient ensuite dans des aliments pour animaux.

As I mentioned earlier, that does not even take into account all the physical damage that is done which really destroys people's lives.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, cela ne tient même pas compte de tous les dommages physiques, qui détruisent la vie des gens.

That is the thing that is really destroying First Nations people — the cycle of dependency that has been imposed upon us by treaties, by agents of Her Majesty.
Voilà ce qui détruit vraiment les gens des Premières nations — le cycle de dépendance qui nous a été imposé par les traités, par les agents de Sa Majesté.

Others before me have stated that part of the conflict comes from the Government of Canada implementing a band council system or an Indian agent or whatever to divide and conquer people so that we are fighting over money or things that really destroy the peace amongst ourselves and consequently, of our neighbours.
D'autres avant moi ont dit que ce conflit résulte de la mise en place par le gouvernement du Canada d'un système de conseil de bande ou de la nomination d'un agent indien, peu importe, chargé de diviser pour mieux conquérir de sorte que maintenant nous nous battons pour de l'argent ou d'autres choses qui détruisent la paix entre nous et, par conséquent, entre nous et nos voisins.