Traduction de «really deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

deserve the very highest priority
accorder la toute première place à

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

deserving
méritoire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who rationalize and say that we work hard and we really deserve this pension forget that a lot of them would not have had a pension of any kind if they had not been elected to parliament.
Les gens qui rationalisent et soutiennent que nous méritons cette pension parce que travaillons fort oublient que beaucoup d'entre eux n'auraient pas de pension du tout s'ils n'avaient pas été élus au Parlement.

As I have mentioned it is under attack in the Narrows campground where people are not going to get even the basic services which they really deserve and have used for years.
Comme je l'ai signalé, elle est menacée dans le terrain de camping de Narrows, où les gens n'obtiennent même pas les services de base qu'ils méritent vraiment et qu'ils ont utilisés pendant des années.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government spends billions of dollars on aboriginal specific programming that it claims will better the lives of Canada's aboriginal people, but too much of that money is getting into the hands of those who do not really deserve it.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement prétend que les milliards de dollars qu'il consacre à des programmes axés sur les autochtones du Canada vont contribuer à améliorer leur niveau de vie. Toutefois, une trop grande partie de cet argent aboutit dans l'escarcelle de gens qui ne le méritent pas vraiment.

This really deserves our unequivocal support, being a comprehensive strategy that includes interdiction, public information, prosecution of known drug dealers and the promotion of local development.
Cette stratégie mérite vraiment notre soutien inconditionnel car elle est complète, comme on peut en juger: interdiction de production, information du public, poursuite des revendeurs de drogue connus et promotion du développement local.

This matter really deserved to be discussed in the morning.
Ce dossier aurait réellement mérité d’être abordé ce matin.

When Jean-Paul Mingasson can be praised as fulsomely as he has been, praise could also be given to the employee who really deserved it.
Puisqu'elle a fait l'éloge de M. Jean-Paul Mingasson, elle pourrait également pu féliciter la personne qui le mérite vraiment.

Of course, Indonesia does not really deserve this development of closer relations with the Union because its leaders have not exactly distinguished themselves in terms of great democracy or commendable actions, but we must think about the Indonesian citizens, and so I say roll on the development of closer relations and I welcome the provision of this aid.
Certes, l'Indonésie ne mérite guère un tel développement des relations parce qu'on ne peut pas dire que, ces dernières années, ses dirigeants se soient distingués par leur grand esprit démocratique et par leurs grands mérites, mais nous devons prendre en considération les citoyens indonésiens, et par conséquent d'accord pour ce développement des relations et ces aides.

Does Zimbabwe really deserve the same treatment as South Korea?
Le Zimbabwe mérite-t-il le même traitement que la Corée du Sud?

Our colleague from Davenport really deserves to be congratulated for his sensible and really inspiring leadership.
Et je dois féliciter très chaleureusement mon collègue de Davenport, qui a mené ce comité avec un leadership sage et vraiment inspirant.

People who really deserve the help the most are not getting it at all — people who do not pay income tax, for example.
Des gens qui auraient vraiment besoin d'une aide que pour la plupart d'entre eux ils ne reçoivent pas, ceux qui ne payent pas d'impôt sur le revenu par exemple.