Vertaling van "really critical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

mission critical | mission-critical | business critical
vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance

mission critical application | mission-critical application | business-critical application
application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It responds to the criticisms that Lisbon had too many priorities and was too complex for people to really understand what Lisbon was about.
Il répond aux critiques selon lesquelles les priorités de Lisbonne étaient trop nombreuses et le processus trop complexe pour que l'on puisse bien comprendre de quoi il s'agissait.

When he is talking about numbers, is he not really criticizing public accounts record keeping, criticizing the estimates and the way the government keeps the estimates?
Lorsque le député parle de chiffres, ne critique-t-il pas les registres tenus sur les comptes publics, les budgets et les pratiques budgétaires du gouvernement?

The concept is and the corrections officials feel that it is really critically important in terms of rehabilitation that you have a correctional plan and that there is participation before you can justify an early release.
Le concept est, et les autorités correctionnelles croient qu'il est extrêmement important pour la réinsertion d'avoir un plan correctionnel et que le détenu y participe avant de pouvoir justifier sa libération anticipée.

Ms. Delancy: Mr. Manion touched on a key point, which is some of the psycho-social trauma, the legacy of trauma of residential schools, of social change, and this is an area where the social determinants of health are really critical.
Mme Delancy : M. Manion a soulevé une question essentielle au sujet des traumas psychosociaux, des séquelles du traumatisme causé par les pensionnats et par les changements sociaux, cela dans un domaine où les déterminants sociaux de la santé sont critiques.

In the technology and innovation world, being able to attain a critical mass is really critical.
Dans le domaine des technologies et de l'innovation, cette masse critique est en effet tout à fait capitale.

There is, however, a downside to that role, especially the Belgian Presidency’s lack of political leadership on some really critical dossiers.
Il y a toutefois un inconvénient à ce rôle, notamment l’absence de direction politique de la part de la Présidence belge sur certains dossiers véritablement critiques.

– (SK) Ladies and gentlemen, the situation of the Roma minority in Europe is really critical.
– (SK) Mesdames et Messieurs, la situation de la minorité rom en Europe est vraiment critique.

However, the really critical issue – and I urge the Commission and the Council to really knuckle down to things here – is that more police and greater rule of law are needed.
Ce qu'il faut - et j'appelle la Commission et le Conseil à agir avec fermeté -, c'est plus de police, plus de justice.

Generally speaking, almost half of the respondents (42%) consider that the quality of food products is improving in Europe whereas one third of them is really critical about this evolution.
De manière générale, près de la moitié des réponses (42%) considèrent que la qualité des produits alimentaires s'améliore en Europe tandis que'un tiers d'entre elle est réellement critique à propos de cette évolution.

Two of the really critical questions are, first, how does the co-morbidity that is common in this population influence the implementation of best practices for different conditions; and, second, how does that co-morbidity influence the achievability of outcomes?
Les deux questions véritablement fondamentales sont les suivantes: en quoi la comorbidité courante dans ce segment de population influence-t-elle la mise en œuvre des meilleures pratiques pour le traitement d'états différents? En quoi la comorbidité influence-t-elle la réalisation des résultats envisagés?