Traduction de «really coherent approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]

European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | ECARDA [Abbr.]

European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Ecarda [Abbr.]
approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien

European Coherent Approach for Research and Development in Air Traffic Management
Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement dans la gestion du trafic aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in some cases there is still much to be done if a really coherent approach to preventing and tackling poverty and social exclusion is to be achieved.
Toutefois, il reste dans certains cas encore beaucoup à faire pour parvenir à une approche véritablement cohérente de la prévention et de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

We've really tried to take a much broader and coherent and holistic policy approach to these issues.
Nous avons essayé d'adopter une approche plus large, plus uniforme et plus holistique.

- Commissioner, in the light of Parliament resolutions and the Council conclusions of last December, could you give us your assessment of the progress that has been made since the 2006 Barnier report in setting up a really coherent rapid reaction or disaster response mechanism: one that draws together humanitarian, civil protection and military assets and that has a pre-identified pool of resources from Member States rather than an ad hoc approach?
- (EN) Madame la Commissaire, à la lumière des résolutions du Parlement et des conclusions du Conseil de décembre dernier, pourriez-vous nous donner votre analyse des progrès accomplis depuis le rapport Barnier de 2006 dans la mise en place d’un mécanisme de réaction rapide ou de réaction aux catastrophes réellement cohérent: un mécanisme qui rassemble les ressources humanitaires, de protection civile et militaires et qui dispose d’un réservoir prédéterminé de ressources en provenance des États membres plutôt qu’une approche ad hoc?

I think at this stage it would be really important for the government to work with the opposition parties to come up with a coherent approach to Canada's energy future.
Nous voulons que les règles du jeu favorisent les énergies renouvelables. Nous avons atteint un point où il est crucial que le gouvernement travaille avec les partis de l'opposition afin d'élaborer un plan cohérent pour l'avenir énergétique du Canada.

This is what I think makes it really necessary that the Commission should, by its approach, more firmly constrain the Member States to pursue a coherent policy towards Africa, which will enable us to abandon these contradictions and secure that continent a better future than it would have otherwise.
C’est ce qui, à mon sens, rend vraiment nécessaire, dans l’approche de la Commission, des mesures contraignant plus fermement les États membres à suivre une politique cohérente vis-à-vis de l’Afrique, ce qui nous permettra d’abandonner ces contradictions et d’assurer à ce continent un avenir meilleur que ce qu’il serait sans ces mesures.

As I mentioned, we really appreciate the whole-of-government approach and the commitment to ensure coherence across aid and non-aid policies that impact development.
Comme je l'ai dit, nous apprécions vraiment l'approche pancanadienne et l'engagement à assurer la cohésion des politiques d'aide et des autres politiques qui ont un effet sur le développement.

We can then adopt a coherent approach to sustainable development and see if we really are achieving the results we want.
Nous pourrons alors adopter une approche cohérente du développement durable et voir si nous réalisons vraiment les objectifs que nous nous fixons.

What we really need to support children and families in this country is a coherent system of early childhood education and care, and a manageable first step would be to develop this kind of coherent approach within your own federal departments.
Pour bien aider les enfants et les familles dans notre pays, nous avons besoin d'un système cohérent de garde et d'enseignement dès la petite enfance et il serait facile dans un premier temps de mettre au point une démarche cohérente de ce type à l'intérieur de vos propres ministères fédéraux.