Vertaling van "really bizarre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

bizarre delusion
idée délirante bizarre

bizarre behavior
comportement inhabituel

bizarre
imprévu [ inattendu ]

bizarreness
bizarrerie

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it was a really bizarre way for any Canadian government—a provincial government in this case—to have reacted.
Mais qu'un gouvernement canadien, un gouvernement provincial dans ce cas-ci, ait réagi de cette façon est très bizarre.

I think it's really bizarre that we would pursue that.
Je trouve ça d'ailleurs très bizarre que nous en discutions encore.

- Madam President, it is really bizarre that the Council should blame Parliament for the breakdown in these talks.
– (EN) Madame la Présidente, il est vraiment bizarre d’entendre le Conseil blâmer le Parlement pour l’arrêt de ces négociations.

What is really bizarre in your case, Ms. Sabourin, is that you are drawing all of the blame upon yourself.
Ce qui est bizarre dans votre cas, madame Sabourin, c'est que vous attirez sur vous tous les blâmes qu'on s'apprête à émettre.

It is really bizarre in this day and age that this sort of differential exists.
Il est vraiment bizarre que ce genre de différence existe aujourd'hui.

I can say to the hon. member that it is really bizarre to hear a member of the Liberal government talk about democratic reform.
Je répondrai à cela qu'il est vraiment bizarre d'entendre un député du gouvernement libéral parler de réforme démocratique.

Secondly, it turns to economic reform and the area of fiscal legislation, which really is bizarre.
Y sont ensuite abordés le domaine des réformes économiques et le domaine de la législation fiscale, qui est pour l'heure par trop extravagante.

– (NL) Mr President, the issue of the European arrest warrant is really quite bizarre, not only because important issues remain vague, but also because Parliament lacks the courage to exact what it agrees to in substance.
- (NL) Monsieur le Président, le dossier du mandat d'arrêt européen est vraiment tout à fait singulier, non seulement parce que des éléments importants restent imprécis, mais aussi parce que le Parlement n'ose pas imposer ce qu'il soutient du point de vue du contenu.

I find it quite strange that the Commission’s proposal does not specify any limit values for PCBs and that it proposes limit values for dioxins only in the case of citrus pulp, which is really quite bizarre.
Il est assez étrange que la proposition de la Commission ne propose pas de valeurs limites pour les PCB et qu'elle propose des valeurs limites pour les dioxines uniquement dans le cas des pulpes d'agrumes, ce qui est tout de même assez bizarre.