Traduction de «really benefits canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]
Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]

CPP benefit [ Canada Pension Plan benefit ]
prestation du RPC [ prestation du Régime de pensions du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the increase in our small and medium businesses' activity abroad, could the minister tell us whether Canada is really benefiting from the opening up of international markets?
Avec l'augmentation accrue des activités internationales de nos PME, le ministre peut-il nous informer si le Canada bénéficie vraiment de l'ouverture des marchés sur la scène mondiale?

Foreign companies who carry on R and D in Canada do not really benefit from the research tax credit they earn in Canada.
C'est régressif. Les compagnies étrangères qui font de la R et D au Canada ne bénéficient pas vraiment du crédit d'impôt pour la recherche qu'elles reçoivent au Canada.

I have to ask the member whether he believes that kind of investment really benefits Canada.
Je le demande au député, croit-il que ce genre d'investissement soit vraiment bénéfique pour le Canada?

As you know, Canada has a history of supporting a lot of multilateral NATO efforts that don't really benefit Canada.
Comme vous le savez, le Canada a historiquement appuyé, sans nécessairement en profiter, beaucoup des efforts multilatéraux de l'OTAN.

You mentioned, Madam Pageau, that Dorval was one of the few airports that really benefited from the merger between Air Canada and Canadian, that you have 130 more flights per week and 35 more destinations.
Vous avez dit, madame Pageau, que Dorval était l'un des rares aéroports à avoir vraiment profité de la fusion d'Air Canada et de Canadien, que vous avez 130 vols de plus par semaine et 35 destinations additionnelles.