Vertaling van "really being redirected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redirection of mail [ mail redirection | redirection ]
réexpédition du courrier [ réexpédition ]

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

redirect page | redirection page | automatic redirection page
page de redirection | page de redirection automatique

DNS redirection [ domaine name system redirection ]
redirection DNS

Internet Protocol redirection [ IP redirection ]
redirection IP [ redirection par protocole IP ]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

analyse loan | connect callers | analysing loans | redirect callers
rediriger des appels téléphoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Really, the question is this: has this been a healthy thing in one sense, in that you've had to redirect your thinking?
En fait, la question est la suivante: tout cet exercice a-t-il été salutaire d'une certaine façon, en ce sens qu'il vous a fallu repenser les choses?

The wonderful opportunity to pay down the mortgage a little and redirect interest payments that are going to investors and not to low-income earners, to the health care system and to higher education.On a priority list, I would probably say that there's a great opportunity in the next round to put some really meaningful things back into that, but as for new spending these days, I don't think that's the priority, certainly from what I'm hearing from members.
Ce serait merveilleux de pouvoir réduire un peu l'hypothèque et d'utiliser autrement les paiements d'intérêt que nous faisons aux investisseurs et non aux salariés à faible revenu, au système de soins de santé et à l'éducation supérieure.Sur une liste de priorités, je crois qu'il est tout à fait possible d'inscrire de nouveau des éléments importants au cours du prochain cycle. Pour ce qui est des nouvelles dépenses, je ne crois pas que ce soit une priorité par les temps qui courent, du moins pas du point de vue des membres.

What I'm really talking about is redirecting some of our thinking about how we fund those programs, in order to pick up on the deficiencies in maths, science, and technology.
Ce dont je parle vraiment, c'est de réorienter en partie notre réflexion sur la façon dont nous finançons ces programmes, dans le but de rattraper les lacunes constatées en mathématiques, en sciences et en technologie.

Does he propose referendums on questions that really matter to the public, such as the redirection of State arms budgets to schools, hospitals and public transport in the EU?
Que ne propose-t-il un référendum sur des questions qui concernent réellement toute la population, sur le fait de consacrer, par exemple, les budgets d’armement des États aux écoles, aux hôpitaux, aux transports publics de l’Union?

Spokesmen for the government will reply that of this $2.1 billion, $800 million is really being redirected to so-called " employment measures" .
Les porte-parole du gouvernement rétorqueront que, de ces2,1 milliards, 800 millions sont redirigés vers des mesures dites de stimulation de l'emploi.

We suggest that with those now behind us, our attention as a nation really has to be redirected to attending to the social deficit now that we've dealt with the fiscal deficit.
Tout cela étant désormais dépassé, nous proposons que notre pays se penche désormais sur le déficit social puisque le déficit fiscal est résorbé.