Vertaling van "really behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

lagging behind
retard à combler

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is really behind this push to a crown corporation at the Canadian Tourism Commission is empire building and the Liberal propensity for state ownership.
Cette volonté de transformer la Commission canadienne du tourisme en une société d'État est un exemple de constitution de fiefs et de la propension des libéraux à nationaliser l'entreprise.

If the Canadian government really wished to and if the people of Canada were really behind it, ways could be found to speed track the issue forward so that relief could be found for those people.
Si le gouvernement canadien le voulait vraiment et si les Canadiens y étaient favorables, il trouverait les moyens de légiférer rapidement afin de soulager les malades.

What is really behind the unfair competition in this case is the weak dollar.
Par contre, ce qui relève du véritable acte de concurrence déloyale dans cette affaire, c'est le dollar faible.

Registration of shareholdings, as well as the shareholders as such, is the only way to provide an accurate picture of who is really behind a company.
Seule l'inscription des actionnaires et de leurs actions au registre permet de connaître de manière fiable l'identité réelle des personnes détenant la société.

Without financial transparency, we can never be sure who is really behind the campaigns.
Sans transparence financière, nous ne pouvons jamais vraiment savoir qui est véritablement à l'origine des campagnes.

And let us be honest, the terrorist attack on 11 September is being used to serve this purpose, and to such a degree that one cannot but wonder exactly who was really behind it.
Et soyons francs : pour cet objectif, on exploite l’attaque terroriste du 11 septembre, et ce d’une manière si provocante que des questions se posent quant à l’identité de ses véritables organisateurs.

In the meantime we also know from incidents in Belgium who is really behind this.
Entre-temps, divers incidents survenus en Belgique nous ont également révélé qui se dissimule derrière tout cela.

I take this opportunity today, therefore, to put the issue into perspective by addressing what is really behind the U.S. industry's attack on our exports and the nature of the challenge we face.
Je tiens à profiter de cette occasion aujourd'hui pour expliquer ce qui motive l'attaque de l'industrie américaine contre nos exportations et la nature du défi que nous devons relever.

However, we question what is really behind this motion, obviously.
Cependant, nous remettons en question les motifs sous-jacents à cette motion.

With the softwood lumber agreement due to expire on March 31, it is very important to shed some light on what is really behind the United States' position in this longstanding dispute.
L'accord relatif au bois d'oeuvre venant à échéance le 31 mars prochain, il est très important de faire la lumière sur ce qui sous-tend au fond la position des Américains dans ce différend de longue date.