Vertaling van "really be successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

success fee | success fees
rémunération au résultat | honoraires de résultat

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What's really key about the Doha declaration—and the way Chairman Harbinson prepared the text on agriculture was really quite successful in reflecting what we've seen so far expressed by the various members in the current agriculture negotiations in terms of the direction and the ambition we're looking for as an outcome of these negotiations.We're very satisfied that it sets the right level of ambition, but more importantly that it really sets the right direction in the negotiations.
Ce qui est essentiel dans la déclaration de Doha—et en rédigeant le texte concernant l'agriculture, le président Harbinson a très bien rendu les opinions exprimées par divers membres en ce qui concerne l'orientation des négociations agricoles et l'ambition des résultats recherchés.Nous sommes très satisfaits de constater que cette déclaration fixe des objectifs juste assez ambitieux mais surtout qu'elle fixe la bonne orientation.

The study also underlines several actions that are important for the success of trade agreements: it emphasises that continued efforts are necessary to lower non-tariff barriers (NTBs) and resolve SPS issues to make sure that EU exporters can really profit from the trade opportunities generated by agreements.
L'étude met également en évidence plusieurs actions déterminantes pour la réussite des accords commerciaux: elle souligne que des efforts soutenus sont nécessaires pour réduire les obstacles non tarifaires et régler les questions SPS afin de s'assurer que les exportateurs de l'UE puissent réellement tirer parti des débouchés commerciaux découlant des accords.

The costs are really for a follow-up officer to go with the clients to make sure that they really are successful at the end of the program and that the clients will get a diploma and a job.
Ce sont plutôt des coûts pour avoir un agent de suivi en vue d'accompagner la clientèle afin de s'assurer qu'il y a absolument une réussite à la fin du programme et que ces gens auront un diplôme et un emploi.

– Mr President, this has been a very interesting discussion and it has proved that the initiative of having this oral question was really a success.
– (EN) Monsieur le Président, cette discussion a été très intéressante et il s’est avéré que l’initiative de cette question orale a vraiment été une réussite.

I think that what we will be voting on this evening is in fact the creation of a good database, because statistics will be compulsory – that is a very important point – but also because Parliament has really achieved success, I believe, because the statistics, which up to now have been mainly very detailed fossil energy statistics on coal, oil and gas, are going to be adapted to the 21st century, and energy in the 21st century will be oriented towards renewable energy sources.
Je crois que ce qu'on va voter ce soir, c'est en fait la création d'une bonne base, parce que les statistiques vont être obligatoires – c'est un point très important –, mais aussi parce que le Parlement a, je crois, réellement obtenu un succès. C'est un succès parce que les statistiques qui, jusqu'à présent, étaient surtout des statistiques d'énergie fossile très détaillées sur le charbon, sur le pétrole, sur le gaz, on va les adapter au XXIe siècle. Et l'énergie du XXIe siècle sera orientée vers les énergies renouvelables.

We should publicise this as a really great success for European development.
Nous devrions annoncer cet événement comme un véritable grand succès du développement européen.

To give a little more context to the committee, I think the September 11 attacks and the way the government has worked with the United States to respond to them is really a success story.
Pour vous donner une meilleure idée du contexte, selon moi, c'est avec un réel succès que notre gouvernement et le gouvernement des États-Unis ont répondu aux attaques du 11 septembre.

That is really the success of this country. This is the best country in the world and we need to save it with Quebec.
C'est le meilleur pays au monde et nous devons le dire aux Québécois.

The only way that we are going to really be successful in making significant and sustainable changes is if several groups work together in a comprehensive manner.
Ce n'est que par l'action concertée et globale de plusieurs groupes que l'on va vraiment réussir à apporter des changements significatifs et durables.