Vertaling van "really appreciated working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, my colleague is a hard-working member of Parliament, and I have got to know him really well, and I really appreciate his thoughtful intervention.
Monsieur le Président, mon collègue ne ménage pas ses efforts ici, au Parlement.

So a vote on G-4 will apply to G-5 as well (Amendments G-4 and G-5 agreed to) [See Minutes of Proceedings] For the record, Mr. Chair, if I may, I really appreciate working with Mr. Volpe and seeing the unanimity of this particular committee.
Donc, un vote favorable sur le G-4 s'appliquera également au G-5 (Les amendements G-4 et G-5 sont adoptés.) [ Voir Procès-verbaux et témoignages] Monsieur le président, si vous me permettez, je voudrais dire publiquement que je suis très heureux de pouvoir travailler avec M. Volpe et de constater l'unanimité qui existe au sein du comité.

In fact, I said earlier, with respect to my colleague from Acadie—Bathurst, that I really appreciate working with him on the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
En effet, j'ai dit tout à l'heure, au sujet de mon collègue de Acadie—Bathurst, que j'apprécie beaucoup travailler avec lui au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

Let me conclude by saying that I have really appreciated these 19 months of intense work and friendly collaboration.
Permettez-moi de conclure en disant que j’ai vraiment apprécié ces 19 mois de travail intense et de collaboration amicale.

Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish firstly to say that I really appreciate Mrs Ferreira’s work.
Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite dire en premier lieu que j’apprécie véritablement le travail accompli par Mme Ferreira.

Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish firstly to say that I really appreciate Mrs Ferreira’s work.
Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite dire en premier lieu que j’apprécie véritablement le travail accompli par Mme Ferreira.

Commissioner, we really appreciate your work in this area.
Monsieur le Commissaire, nous apprécions réellement votre contribution dans ce domaine.

I really appreciate having the opportunity to work together with you all.
J'apprécie grandement cette occasion de collaborer avec vous.

I must say to the hon. Leader of the Opposition that I really appreciate the way Air Canada President Hollis Harris reacted by saying that he appreciated the work done by the Government of Canada with regard not only to the Hong Kong matter but also to the bilateral agreement with the U.S., and especially to Air Canada being given access to the Japanese market.
Je dois dire à l'honorable chef de l'opposition que j'apprécie surtout la façon dont le président d'Air Canada, M. Hollis Harris, a réagi en disant qu'il appréciait le travail qui avait été fait par le gouvernement du Canada, non seulement dans le dossier de Hong Kong, mais aussi en vertu de l'entente bilatérale avec les États-Unis, et surtout avec la pénétration du marché japonais qui a été donnée à Air Canada.

I really appreciated working with people who are not afraid to show us how to do the work; such as Senators Gauthier, Murray, Simard and others, who tried to show us how the committee should operate.
J'ai beaucoup apprécié l'expérience de travailler avec des gens qui n'avaient pas peur de nous montrer comment faire le travail; tels les sénateurs Gauthier, Murray, Simard et d'autres, qui essayaient de nous démontrer le fonctionnement du comité.