Traduction de «really appreciate her immense » (Anglais → Français) :

The hon. member for Western Arctic spoke from her heart and I really appreciate that.
La députée de Western Arctic a parlé avec beaucoup de sincérité et je l'en félicite.

I really appreciated when Ms. Plant was doing her opening statement, as she addressed costs to the government. When there are delays and administration is more complex, cost to the government increases.
Quand l'administration de la loi est complexe et qu'il y a des retards, les coûts augmentent pour le gouvernement.

Hon. Art Eggleton: Honourable senators, I met Senator Lorna Milne numerous times over many years but did not really come to understand and appreciate her good work in the Senate until I joined the chamber a few years ago.
L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, j'ai rencontré madame le sénateur Lorna Milne à de nombreuses reprises au fil des ans, mais ce n'est que lorsque que j'ai été nommé au Sénat il y a quelques années que j'ai vraiment commencé à comprendre et à apprécier le bon travail qu'elle accomplissait.

To sum up, we really appreciate the rapporteur’s efforts and her courage in order to achieve the best results.
En résumé, nous apprécions à leur juste valeur les efforts et le courage du rapporteur pour faire avancer ce dossier dans la bonne direction.

Like many others here I have had the pleasure of knowing and working with her and have had the opportunity to really appreciate her immense talent, her numerous qualities, her exceptional energy and, above all, her sense of devotion. I was greatly saddened to learn of her death on May 11.
Comme nombre d'entre vous qui ont eu le plaisir de la connaître et de la côtoyer et ont été à même d'apprécier son talent immense, ses nombreuses qualités, son énergie exceptionnelle, et surtout son sens du dévouement, c'est avec une profonde tristesse que j'ai appris son décès, survenu le 11 mai dernier.

Of course, given her strong support for military defence spending over the past number of years to build up the capacity of the Canadian Forces to carry out such missions, and we really appreciate that, but does she honestly believe that blue berets on the border of Sudan are going to cause the genocide in Sudan to stop?
Bien entendu, compte tenu de son soutien enthousiaste, ces dernières années, à l'égard des dépenses militaires destinées à augmenter la capacité des Forces canadiennes à accomplir de telles missions, ce que nous apprécions beaucoup, croit-elle honnêtement que les bérets bleus à la frontière du Soudan vont stopper le génocide qui se déroule dans ce pays?