Traduction de «really achieved remarkable » (Anglais → Français) :

Hélène's doctor, Tom Waddell, says " because she is so motivated, she is really a remarkable example of what can be achieved" .
Le médecin d'Hélène, Tom Waddell, a déclaré que, grâce à sa grande motivation, elle donne un exemple remarquable de ce qu'il est possible d'accomplir.

In all these instances, the navy responded to the challenge with some remarkable achievements, although it took two decades for Maritime Command to really recover from unification.
Dans tous les cas, la marine a relevé le défi en produisant quelques réalisations remarquables, même s'il a fallu deux décennies pour que le Commandement maritime surmonte réellement les séquelles de l'unification.

The wonderful people at FNESC have really achieved remarkable things with very little support from government over a long period of time, and I applaud them for that.
Les gens merveilleux du FNESC ont vraiment accompli des choses remarquables avec très peu de soutien de la part du gouvernement pendant une longue période, et je les en félicite.

Mr. Speaker, I have the pleasure to rise in the House today to celebrate the remarkable achievement of an impressive young lady who really does put the “great” in the great Kenora riding.
Monsieur le Président, aujourd'hui j'ai le plaisir de souligner les réalisations remarquables d'une jeune femme impressionnante qui incarne réellement l'excellence dans la circonscription de Kenora.

When he wanted to get across the concept that he really looked forward to the day that places like Nova Scotia did not have to receive equalization payments because their tax revenue was up to the national average, he finished his remarks with the statement that he really looked forward to the day when all provinces were above the national average, which to a mathematician like myself struck me as a fairly difficult objective to achieve.
Il voulait nous faire comprendre qu'il attendait impatiemment le jour où des provinces comme la Nouvelle-Écosse n'auraient plus besoin de paiements de péréquation parce que leurs recettes fiscales auraient atteint le niveau moyen national. En guise de conclusion, il a dit qu'il attendait très impatiemment le jour où toutes les provinces auraient des revenus supérieurs à la moyenne nationale, ce qui semble assez difficile à envisager pour un mathématicien comme moi.