Traduction de «really about david chen » (Anglais → Français) :

What I ask this committee to do, then, is to look at whether this legislation — and I will talk about the implications of private security — is really necessary for the David Chens of the world.
J'inviterais donc le comité à se demander si ce projet de loi — et je parlerai plus tard de ses répercussions sur la sécurité privée — est vraiment nécessaire pour les David Chen de ce monde.

What I ask this committee to do, then, is to look at whether this legislation — and I will talk about the implications of private security — is really necessary for the David Chens of the world.
J’inviterais donc le comité à se demander si ce projet de loi — et je parlerai plus tard de ses répercussions sur la sécurité privée — est vraiment nécessaire pour les David Chen de ce monde.

However, as I said earlier, this is really about David Chen and what he has been forced to do for all Canadians to demonstrate that the system works.
Toutefois, comme je l'ai dit plus tôt, ce projet de loi porte vraiment sur l'épreuve que David Chen a dû traverser pour montrer à tous les Canadiens que le système fonctionne.

There are a couple of other provisions that I do not have time to go into that really attempt to send the signal that the Lucky Moose shop case with David Chen is really the paradigm.
Il y a d'autres dispositions, dont je n'aurai pas le temps de parler, qui signalent qu'en réalité l'incident du Lucky Moose, avec David Chen, nous sert de paradigme dans ce débat.

When we start to stray from the paradigm of the thief being caught red-handed, and we're talking about arrest taking place some time after the alleged events have taken place, then we're straying into territory where we should really be relying on the police and not on the David Chens of the world and the private security guards of the world.
Lorsque nous commençons à nous éloigner du paradigme du voleur qu'on surprend la main dans le sac, et que nous parlons d'arrestations qui sont effectuées un certain temps après les événements, alors nous atteignons un point où nous devrions vraiment nous en remettre à la police et non aux David Chen et aux agents des services de sécurité privés de ce monde.