Vertaling van "really a housekeeping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations
superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers

deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor
directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
employé de maison | employée de maison | personnel de maison

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

housekeeping economy [ domestic work | home economics | housework | Housework(STW) ]
économie domestique [ travail domestique ]

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

as a matter of fact [ in point of fact | actually | really | in fact ]
en fait [ en réalité | effectivement | réellement ]

Canadian Association of Environmental Management [ C.A.E.M | Canadian Administrative Housekeepers Association ]
Association Canadienne de gestion Environnementale [ L'Association Canadienne des Intendants Administratifs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My sense in terms of recommendation number one around the secretariat is that it is really more housekeeping.
Selon moi, la première recommandation concernant le secrétariat est davantage d'ordre administratif.

Then the electronic document bill, which is really a housekeeping bill, ought to be a separate bill.
L'autre projet de loi porterait sur les documents électroniques.

Of course, this bill is really a housekeeping bill that puts some parameters around the effects of globalization.
Certes, ce projet de loi est en fait une mesure administrative qui établit quelques paramètres à l'égard des effets de la mondialisation.

He is talking about very technical but really minor housekeeping items to the social programs.
Mon collègue a parlé d'aspects purement administratifs, quoique très techniques, des programmes sociaux.

It is really a housekeeping provision, and I accept that.
C'est en fait une disposition d'ordre administratif, et j'accepte qu'il en soit ainsi.