Vertaling van "really a fiscal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make supplies for a fiscal year
effectuer des fournitures pour un exercice

summary for a fiscal year
résumé applicable à un exercice

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

scrutinise fiscal documents | scrutinise taxation documents | check fiscal documents | inspect taxation documents
inspecter des documents fiscaux

check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns
inspecter des déclarations de revenus

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union must address the really important systemic issue: how can we create a single currency and operate a single monetary policy and continue to make the political choice to leave economic and fiscal policy at national level.
L’Union européenne doit aborder le problème systémique qui est véritablement important: comment peut-on créer une monnaie unique et mener une politique monétaire unique tout en continuant de faire le choix stratégique de laisser la politique économique et budgétaire entre les mains des États membres?

The major portion of the bill deals with the equalization program, a program that is really the fiscal cornerstone of Canadian federalism.
La majeure partie du projet de loi touche le programme de péréquation, qui est, en fait, la pierre angulaire financière du fédéralisme canadien.

We don't consider there is really a fiscal dividend until we get that monster under control.
En fait, nous considérons qu'il n'y aura pas véritablement de dividende fiscal tant que ce monstre-là n'aura pas été subjugué.

Because we must be able to show our citizens, economic actors and the international partners that the European Union really can in future prevent a fiscal crisis such as the one we have recently experienced, in the case of Greece for instance.
Parce que nous devons pouvoir montrer à nos concitoyens, aux acteurs économiques et aux partenaires internationaux que, à l’avenir, l’Union européenne sera véritablement en mesure d’empêcher une crise fiscale telle que celle que nous avons récemment connue, notamment en Grèce.

Finally, is what we really want for President Barroso to fulfil his commitment to there being a social impact and to clearly state that Europe needs a new social pact, in terms of both fiscal and employment standards, a model that ensures employment, fairness, environmental responsibility and global development?
Finalement, voulons-nous vraiment que le président Barroso tienne son engagement pour un impact social et qu’il affirme clairement que l’Europe a besoin d’un nouveau pacte social, en termes de normes fiscales et d’emploi, d’un modèle qui garantisse l’emploi, l’équité, la responsabilité environnementale et le développement global?

Thirdly, it would seem that what is really needed in order to combat fiscal fraud is closer cooperation between the fiscal administrations of the Member States.
Troisièmement, il semblerait que ce dont nous avons réellement besoin pour lutter contre la fraude fiscale, c’est une plus forte coopération entre les administrations fiscales des États membres.

It's really a fiscal law you're voting on there.
C'est donc une mesure fiscale que vous êtes ici chargés d'adopter.

Does this Parliament really think, does Mrs Randzio-Plath really think, that we can get unanimity in the Council on important fiscal aspects of pension funds?
Est-ce que ce Parlement, est-ce que Mme Randzio-Plath pense réellement que nous pouvons obtenir l'unanimité au Conseil sur les aspects fiscaux importants des fonds de pension ?

Yet, it would be possible to straighten up public finances and the deficit, but it would take a major shake up with a view to establishing a really equitable fiscal policy.
Le gouvernement a pris des engagements qu'il ne tient pas. Il serait pourtant possible de redresser les finances publiques et le déficit, s'il s'engageait fermement dans un grand nettoyage en faveur d'une fiscalité véritablement équitable.

He's become really a fiscal conservative, and perhaps the most conservative finance minister we've seen in the last four or five generations.
Il est devenu vraiment un conservateur en matière budgétaire et peut-être le ministre des Finances le plus conservateur que nous ayons connu depuis quatre ou cinq générations.