Vertaling van "reallocation was done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

For which was done
for which was done

reallocation
réaffectation

reallocation of appropriations | redeployment of appropriations
réaffectation des crédits | réallocation de crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although that reallocation was done in order to avoid the passengers affected by the flights cancelled on account of the strike having excessively long waiting times, Finnair could not rely on the interest of other passengers and increase considerably the situations in which it would have reasonable grounds for denying boarding.
Bien que cette réattribution ait été effectuée pour éviter que les passagers affectés par les vols annulés, en raison de la grève, ne subissent un temps d’attente excessivement long, Finnair ne pouvait se prévaloir pour autant de l’intérêt des autres passagers pour élargir sensiblement les hypothèses dans lesquelles elle serait en droit de refuser de manière justifiée l’embarquement.

It would be a situation where he would feel that commercial harm was done to CN by virtue of reallocating.
Cela créerait une situation qui, estimerait-il, cause un préjudice commercial au CN en vertu de cette nouvelle répartition.

That is the PPE-DE’s approach and we will take part in the debates on the long-term financial perspective – referred to in part two of paragraph 13 – and take the lead in possible reallocation or reprioritisation, but not at this time: that can be done more successfully by committing budgets and sectors than by redistributing at the moment.
Telle est l’approche du PPE-DE et nous prendrons part aux débats sur la perspective financière à long terme visée dans la deuxième partie du paragraphe 13.

How are we, in our groups, to make it clear that rural development can have a future not only through the reallocation of funds, and that this whole budget line must develop its financial arrangements independently, in the same way as the other structural funds have done?
Comment allons-nous expliquer dans nos groupes que l’avenir du développement rural ne passe pas uniquement par une réallocation des fonds, et que ce poste budgétaire doit élaborer ses accords financiers de manière indépendante, à l’image des autres fonds structurels?

The plan to set up this special fund as quickly as possible and to reallocate assistance under the Structural Funds to Germany and Austria is an illustration of what can be done".
La volonté de mise en place de ce fonds spécial dans les meilleurs délais et la réallocation des fonds structurels en Allemagne et en Autriche en sont une illustration".

This should be done inter alia by speeding up the implementation, by reallocating the funds within the programme and in particular, through increased synergies between Tacis CBC, Phare and Interreg programmes.
Cela suppose notamment l'accélération de la mise en œuvre, la réaffectation des fonds à l'intérieur du programme et, en particulier, un renforcement des synergies entre les programmes Tacis CBC, Phare et Interreg.

As I am the Commissioner responsible for dealing with these issues, I wish to inform them that we shall take advantage of every possibility of reallocating appropriations, just as we have done in other circumstances in the event of natural disasters elsewhere in Europe, in order to stand by the Portuguese authorities in meeting the exceptional costs of reconstruction, repairs or indeed preventative measures necessitated by these disasters.
Puisque je suis en charge de ces questions, je veux leur dire que nous utiliserons naturellement toutes les possibilités de redéploiement de crédits comme nous l'avons fait dans d'autres circonstances et dans d'autres catastrophes naturelles en Europe pour faire face aux côtés des autorités portugaises aux dépenses exceptionnelles de reconstruction, de réparation ou de prévention provoquées par ces catastrophes.

13.b. Considers that the allocation of the performance reserve and the reallocation of unused appropriations should be done on the basis of clear indicators, to be listed in an annex to the Regulation, taking account of Parliament's opinion;
13 ter. estime que l'affectation de la réserve de performance et la réaffectation des crédits non utilisés devraient intervenir en fonction d'indicateurs précis, énumérés dans une annexe jointe au règlement, en tenant compte de l'avis du Parlement;

This could be done through a reallocation of funds provided by the Financial Instrument for Fisheries Guidance for compensating the temporary suspension of activity of fishermen and the financing of the rehabilitation of fish farms.
Cette aide pourrait prendre la forme d'une réaffectation des fonds prévus par l'Instrument financier d'orientation de la pêche pour compenser la suspension temporaire de l'activité des pêcheurs et financer la remise en état des élevages piscicoles.