Traduction de «reallocation initiative announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal reallocation initiatives [ internal reallocation proposals ]
initiatives de réaffectation interne des ressources [ propositions de réaffectation interne des ressources ]

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joyce explained that the Supplementary Estimates (A), 2004-2005 reflects only the balance of the $1 billion government-wide reallocation initiative announced in the 2003 federal Budget; this amounts to some $438 million.
M. Joyce a expliqué que le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2004-2005 ne rendait compte que du reste de l’initiative de réaffectation d’un milliard de dollars annoncée dans le budget fédéral de 2003, soit quelque 438 millions.

Mr. Joyce explained that the Supplementary Estimates (A), 2004-2005 reflects only the balance of the $1 billion government-wide reallocation initiative announced in the 2003 federal Budget; this amounts to some $438 million.
M. Joyce a expliqué que le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2004-2005 ne rendait compte que du reste de l'initiative de réaffectation d'un milliard de dollars annoncée dans le budget fédéral de 2003, soit quelque 438 millions.

The government was quite clear in the expenditure review committee announcement that this was a reallocation initiative, that it was an intention to find money that could be removed from lower priority areas — in most cases, efficiency gains through administrative efficiency — that could be reallocated to higher priorities.
Le gouvernement a dit très clairement dans l'annonce du Comité d'examen des dépenses qu'il s'agissait d'une initiative de réaffectation, que l'intention était de trouver de l'argent qui pouvait être retiré de secteurs peu prioritaires — dans la plupart des cas, les économies viennent d'un accroissement de l'efficience administrative — pour être réaffecté à des secteurs plus prioritaires.

This reallocation will be permanent and is expected to fund close to 15 per cent of the costs of the new initiatives announced in the budget over the next two years.
Cette réaffectation sera permanente et devrait financer près de 15 p. 100 des coûts des nouvelles initiatives annoncées dans le Budget au cours des deux prochaines années.