Vertaling van "reallocating funds already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reallocate funds [ divert funds ]
réaffecter des fonds

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

reallocation from non budgetary funds and accounts
réaffectation provenant des fonds et comptes non budgétaires

reallocation of funds
réaffectation de crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If so, and if necessary, has it considered the possibility of reallocating funds already pledged (EUR 3.1 billion for nutrition-sensitive interventions and EUR 400 million for nutrition-specific programmes) in an effort to achieve its objectives by 2025?
Dans l'affirmative, et si nécessaire, a-t-elle prévu la possibilité de réorienter les fonds alloués (3,1 milliards d'euros pour des interventions dites sensibles et 400 millions pour des actions spécifiques de nutrition) afin d'atteindre ses objectifs d'ici 2025?

The European Commission proposes to gradually increase funding under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) until 2020 in so far as reallocations within the existing envelope allow. In 2018 alone, €1.07 billion of pre-accession assistance for the Western Balkans is already foreseen, on top of almost €9 billion from the 2007-2017 period.
La Commission européenne propose d'augmenter progressivement les fonds alloués au titre de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) jusqu'en 2020, dans la limite des réaffectations à l'intérieur de l'enveloppe existante.Pour la seule année 2018, une enveloppe de 1,07 milliard d'euros est déjà prévue à titre d'aide de préadhésion, s'ajoutant au montant de près de 9 milliards issu de la période 2007-2017.

Invoking Point 11 of the IIA which provides for the possibility to reallocate appropriations, the Commission proposes to mobilise the Fund by drawing on this already mobilised amount, earmarked specifically for payment of advances, to pay the remaining balance of EUR 14 647 288.
Conformément au point 11 de l'AII, qui prévoit la possibilité de réaffecter des crédits, la Commission propose de faire intervenir le Fonds en puisant dans cette enveloppe déjà disponible, spécifiquement prévue pour les avances, aux fins du paiement du solde restant de 14 647 288 EUR.

Ironically, it turned out that these projects had already been allocated funding out of the ARRA funds, but the government managed to obtain the reallocation of those funds.
Ironiquement, on a appris par la suite que ces projets avaient déjà reçu des fonds de l'ARRA , mais le gouvernement est parvenu à obtenir la réaffectation de ces fonds.

I hope that the Commission will also keep its pledge to renegotiate certain operational programme axes already approved so that the funds can be reallocated for those measures offering a greater potential for economic growth.
J’espère que la Commission, comme elle s’y est engagée, renégociera certains axes du programme opérationnel qui ont déjà été approuvés afin que les financements puissent être réorientés vers des mesures offrant un potentiel plus important en termes de croissance économique.

The bulk of this additional financing should be made available by reallocating funds under the Structural Funds programmes that have already been established for 2000-06.
La plus grande partie de ce financement supplémentaire devrait être obtenue par la réaffectation de crédits dans le cadre des programmes des Fonds structurels déjà établis pour la période 2000-2006.

Most of the outstanding funds already made available by the European Commission to other ongoing projects are now being reallocated to help assist the earthquake victims.
La majeure partie des crédits non encore engagés alloués par la Commission européenne à d'autres projets en cours sont actuellement réaffectés pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre.

EUR 1. 9 billion has already been found for the programme; of the remainder, EUR 1.4 billion would be found by the reallocation of Category 4 funds, and 1.8 billion by moving funds from the section of the budget dealing with agriculture.
Le financement du programme est déjà assuré pour 1,9 milliard d'euros et pour le reste, 1,4 milliard d'euros seraient prélevés de la rubrique 4 par une nouvelle affectation et 1,8 milliard d'euros en reportant des fonds du chapitre principal de l'agriculture.

Supplementary Estimates are tabled when the amounts voted under the Main Estimates prove insufficient, or when new funding or a reallocation of funds already authorized is required during a fiscal year.
Un budget supplémentaire est déposé lorsque les crédits votés dans le cadre du Budget principal des dépenses se révèlent insuffisants ou que l'on a besoin de lever de nouveaux fonds ou de redistribuer des fonds déjà autorisés au cours de l'exercice.