Traduction de «reallocate funds intended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reallocate funds [ divert funds ]
réaffecter des fonds

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

reallocation of funds
réaffectation de crédits

reallocation from non budgetary funds and accounts
réaffectation provenant des fonds et comptes non budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.we found that it was not possible to trace budgetary amounts transferred to regions to ensure that they were, in fact, spent on fleet activities. This was because the regional directors general and Coast Guard regional directors have authority to reallocate funds intended for the fleet to other regional priorities.
.nous avons constaté qu'il était impossible de retracer les montants budgétaires transférés aux régions, pour s'assurer qu'ils avaient été effectivement alloués aux activités de la flotte, étant donné que les directeurs généraux régionaux et les directeurs régionaux de la Garde côtière ont le pouvoir de réaffecter les fonds prévus pour la flotte afin de répondre à d'autres priorités régionales.

It is also important to note that budget 2010 funds for Health Canada have not been reallocated from funds that were previously intended for the Aboriginal Healing Foundation.
Nous attirons l'attention aussi sur le fait que les fonds affectés à Santé Canada dans le budget de 2010 n'ont pas été affectés de nouveau à partir de fonds destinés à la Fondation autochtone de guérison.

Mr. Speaker, in the budget speech, the government states that it is maintaining the funding earmarked for the environment in the 2005 budget and reallocating $2 billion to a plan to reduce greenhouse gas emissions, which it intends to announce this fall.
Monsieur le Président, dans le discours du budget, le gouvernement affirme qu'il maintient les sommes destinées à l'environnement du budget 2005, et qu'il réaffecte une somme de 2 milliards de dollars à un plan de lutte aux gaz à effet de serre qu'il compte annoncer cet automne.

It is also worthy of note that funds have been reallocated from budget lines that were already intended for this region.
Il convient également de noter que des fonds ont été alloués à partir de lignes budgétaires déjà destinées à cette région.

In order to revive economic activities and to repair public infrastructure, Portugal already intends to reallocate €182 million of the EU Structural Funds.
Afin de relancer l'activité économique et de remettre en état les infrastructures publiques, le Portugal prévoit d'ores et déjà la réaffectation de 182 millions d'euros au titre des Fonds structurels communautaires.

The Commission intends to provide funding of EUR 100 million, however, using amounts included in the current threshold for internal policies, which will provide greater openings for other objectives under this budget heading. The Commission also proposes to reallocate EUR 50 million in favour of cross-border projects within the current transport TENs envelope.
Toutefois, la Commission prétend financer 100 millions d’euros grâce au recours à des montants inscrits dans la limite actuelle des politiques internes, ce qui entraînera des périls plus grands pour d’autres objectifs de cette rubrique budgétaire, en demandant une nouvelle programmation pour les 50 millions d’euros restants sur les montants actuels des réseaux transeuropéens. Dans ces conditions, cette proposition ne mérite pas notre soutien.

Again, this was a delay beyond CIDA's control. I understand it still intends to continue the project, but again, the funds that it had planned to spend are now available for reallocation.
Une fois de plus, il s'agit d'un retard qui ne dépend pas de l'ACDI. Je crois comprendre que l'Agence a l'intention de poursuivre le projet, mais une fois de plus, les fonds qu'elle prévoyait dépenser sont maintenant disponibles pour une réaffectation.