Traduction de «realizing that veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

First Nations Veterans Compensation Act [ An Act to provide compensation to First Nations veterans on a comparable basis to that given to other war veterans ]
Loi sur l'indemnisation des anciens combattants des premières nations [ Loi établissant un régime d'indemnisation pour les anciens combattants des premières nations comparable à celui offert aux autres anciens combattants ]

realization | realization of process
réalisation de processus

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]
Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Realizing that Veterans Affairs Canada has included this issue in their risk analysis methods, we still wish to place on record our concern that particular care be focused on assuring that there would not be a loss of communication between Veterans Affairs Canada and veterans, especially those veterans who are not Internet-savvy but depend upon snail mail or telephone.
Conscients du fait qu'Anciens Combattants Canada a ajouté cette question à ses méthodes d'analyse du risque, nous souhaitons tout de même dire ouvertement que nous nous préoccupons que l'on s'efforce de prévenir une rupture de communication entre Anciens Combattants Canada et les anciens combattants, en particulier ceux qui ne savent pas utiliser Internet et qui dépendent du courrier régulier ou du téléphone.

Veterans Affairs has tried to realize that, apart from some of the dialogue we hear in Ottawa from so-called advocates who do not even understand how veterans are served, there are 15,000 veterans in their 20s who have signed up for what is called the My VAC account. They can manage their own accounts online.
Le ministère des Anciens Combattants a voulu tenir compte du fait que — malgré ce qu'on peut entendre, ici à Ottawa, de la part de certains pseudo-défenseurs des droits des anciens combattants qui n'ont pas la moindre idée des services dont bénéficient ces derniers — , le Canada compte à peu près 15 000 anciens combattants dans la vingtaine qui se sont inscrits au service Mon dossier ACC, qui leur permet de gérer leur dossier en ligne.

In the past, we realized that veterans who had done their military service 10, 15 or 20 years ago had lower incomes.
Par le passé, on a réalisé que des vétérans qui avaient fait leur service militaire il y a 10 ans, 15 ans ou 20 ans avaient des revenus inférieurs.

If we compare that to the fact that the current cost of providing long-term care to 8,500 veterans is $284 million, and the average age of those veterans is 87, then we quickly realize that the current generation of veterans have cause for concern.
Si on compare ça au fait que le coût actuel pour donner des soins de longue durée à 8 500 anciens combattants est de 284 millions de dollars, et que l'âge moyen de ceux-ci est de 87 ans, on comprend vite que la génération actuelle d'anciens militaires à quelque chose à craindre.

There are still about 3,000 World War I veterans, 505,000 veterans of World War II, now averaging 73 years of age, and we also have 20,000 veterans of the Korean War (1245) I realize that military personnel who participated in UN peacekeeping operations will apply for disability pensions, but not in the same numbers as after the Second World War.
Il reste environ 3 000 anciens combattants de la Première Guerre mondiale, 505 000 de la Seconde, âgés en moyenne de 73 ans, et nous avons aussi 20 000 anciens combattants issus de la guerre de Corée (1245) Bien sûr, les militaires qui ont pris part à nos participations au maintien de la paix, le programme des Nations Unies, vont venir réclamer des pensions pour invalidité, mais il ne s'agira jamais d'une demande aussi importante que celle qui a résulté de la Seconde Guerre mondiale.