Vertaling van "realized that bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

realization | realization of process
réalisation de processus

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

Bill C-6: An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts
Projet de loi C-6 : Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I realize that Bill C-402 is a non-votable item and that is very unfortunate.
Je sais que le projet de loi C-402 ne peut faire l'objet d'un vote, et c'est regrettable.

I realize that Bill C-54 before us seeks to ensure that, in the area of electronic commerce, we will achieve the best, and not the worst.
Je comprends que le projet de loi C-54, celui que l'on a devant nous, veut assurer qu'en matière de commerce électronique, on ne fera pas le pire, mais plutôt le meilleur.

It should be realized that Bill C-33 will create a major confrontation, not only with Quebec, but also with the other provincial governments that have their own legislation.
Je pense qu'il faut être conscient que présentement, le projet de loi C-33 va causer un affrontement majeur, pas seulement avec le Québec, mais aussi avec les autres gouvernements des provinces qui ont également leur législation.

They realize that Bill C-55 arises out of the events of September 11, but they express outrage at the haste with which this bill is being debated in the House, when they have been demanding for ages that their safety be ensured in the face of the violence they have to deal with constantly.
Elles savent que le projet de loi C-55 résulte de ce qui est arrivé le 11 septembre, mais elles se disent indignées de la vitesse avec laquelle ce projet de loi est débattu à la Chambre, alors qu'elles demandent depuis fort longtemps qu'on puisse assurer leur sécurité face à la violence qu'elles doivent constamment combattre.

I hope that friends across the way will come to realize that bills like Bill C-28 are simply a symptom of the sickness of the government's perverse idea that it has to justify its existence by taxing people ever ever more.
J'espère que nos amis d'en face se rendront enfin compte que des mesures comme le projet de loi C-28 sont tout simplement un symptôme du mal dont le gouvernement est atteint et de sa conviction perverse selon laquelle il doit justifier son existence en taxant les gens toujours davantage.